bompresso v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za bompresso v slovarju italijanščina»angleščina

bompresso [bomˈprɛsso] SAM. m. spol

bompresso

bowsprit

bandiera di bompresso

jack

briglia del bompresso

bobstay

trinca del bompresso

gammon

Individual translation pairs

briglia del bompresso

bonstay

bandiera di bompresso

jack

albero di bompresso NAVT.

bowsprit

Prevodi za bompresso v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

bowsprit

bompresso m. spol

gammon

trinca ž. spol del bompresso

bobstay

briglia ž. spol del bompresso

jackstaff

asta ž. spol della bandiera di bompresso

jack

bandiera ž. spol di bompresso

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Nelle barche con bompresso estraibile generalmente l'ammainare il gennaker fa rientrare automaticamente il bompresso, così come l'issare ne comporta l'uscita.

it.wikipedia.org

Un'altra tecnica consisteva nel far impigliare il bompresso nel sartiame della nave da abbordare ed usarlo poi come un ponte.

it.wikipedia.org

Fu sostituito dall'asta di fiocco, un'asta che prolungava il bompresso cui si assicuravano la vela di fiocco, controfiocco ed eventuale trinchettina.

it.wikipedia.org

Il quarto albero, come già detto, sporge in diagonale oltre la prora della nave, e viene chiamato bompresso.

it.wikipedia.org

L'armamento velico ausiliario era da brigantino a palo con trinchetto e maestra a vele quadre, e albero di mezzana e bompresso a vele auriche.

it.wikipedia.org

Il bompresso nacque come punto di ancoraggio delle manovre chiamate boline delle vele di trinchetto, e per ancorarvi gli stralli del trinchetto.

it.wikipedia.org