chiacchiericcio v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za chiacchiericcio v slovarju italijanščina»angleščina

chiacchiericcio <mn. chiacchiericci> [kjakkjeˈrittʃo] SAM. m. spol

chiacchiericcio

chatter(ing)

chiacchiericcio

babbling

Individual translation pairs

incessante chiacchiericcio, lamentela

eternal

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Il richiamo consisteva in una sorta di chiocciare delicato o in un «chiacchiericcio» di bassa intensità.

it.wikipedia.org

Il disco è stato registrato in presa diretta, senza alcun intervento di post-produzione e con in sottofondo, talvolta evidenti, il chiacchiericcio degli avventori ed il rumore delle posate.

it.wikipedia.org

Il canto in volo, che fa parte del corteggiamento, consiste in un debole, ridacchiante chiacchiericcio chuck-chuck-chuck... chack-chack-chac, intervallato da fischi e cigolii.

it.wikipedia.org

I pappagalli turchesi emettono inoltre una sorta di chiacchiericcio quando si sistemano di sera sui loro posatoi.

it.wikipedia.org

Una delle ragazze si sta persino riscaldando alla sbarra, attendendo a sua volta il proprio turno di prova e ignorando il chiacchiericcio sommesso di alcune sue compagne più svogliate.

it.wikipedia.org

Entrambi i sessi, se disturbati, si involano fragorosamente emettendo un rumoroso e continuo chiacchiericcio.

it.wikipedia.org

Anche la femmina canta, emettendo una sorta di chiacchiericcio, chit chit chit chit chit chit cheer teer teer teerr.

it.wikipedia.org

L'etimologia della parola sembra essere connessa in modo parzialmente onomatopeico al bearsi nella conversazione, al cicaleccio, al cinguettio, al chiacchiericcio e al birignao che costituivano la principale delizia dei cicisbei.

it.wikipedia.org

Amico, se sei infastidito dal vano rumore e chiacchiericcio umano, fuggi nella mia solitudine!

it.wikipedia.org

Il richiamo principale della gallinella nera è costituito da un duetto che inizia con un chiacchiericcio gutturale, krrrok-kraaaa.

it.wikipedia.org