chiacchierato v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za chiacchierato v slovarju italijanščina»angleščina

I.chiacchierato [kjakkjeˈrato] GLAG. del. Pf.

chiacchierato → chiacchierare

II.chiacchierato [kjakkjeˈrato] PRID.

essere una persona (molto) -a

to be (much) talked about or much-maligned

glej tudi chiacchierare

chiacchierare [kjakkjeˈrare] GLAG. nepreh. glag. pom. glag. avere

1. chiacchierare (conversare):

chiacchierare

to chat

chiacchierare

to jaw con: with, to su: about, on

chiacchierare del più e del meno

to have a casual chat, to pass the time of day

2. chiacchierare (spettegolare):

chiacchierare

to gossip

chiacchierare

to tattle

la gente chiacchiera

tongues are wagging

3. chiacchierare (parlare molto):

chiacchierare

to chatter (away

chiacchierare

on)

chiacchierare

to jabber

chiacchierare

to jaw

chiacchierare

to gab (on)

chiacchierare [kjakkjeˈrare] GLAG. nepreh. glag. pom. glag. avere

1. chiacchierare (conversare):

chiacchierare

to chat

chiacchierare

to jaw con: with, to su: about, on

chiacchierare del più e del meno

to have a casual chat, to pass the time of day

2. chiacchierare (spettegolare):

chiacchierare

to gossip

chiacchierare

to tattle

la gente chiacchiera

tongues are wagging

3. chiacchierare (parlare molto):

chiacchierare

to chatter (away

chiacchierare

on)

chiacchierare

to jabber

chiacchierare

to jaw

chiacchierare

to gab (on)

Prevodi za chiacchierato v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

much-maligned

molto chiacchierato

witter on

chiacchierare (about di)

coze

chiacchierare

to have a yak

ciarlare or cianciare or chiacchierare

also yack, yackety-yak

ciarlare, cianciare, chiacchierare

schmooze (chat)

chiacchierare

blat

chiacchierare

also natter on

chiacchierare (about di; to, with con)

also prate on

cianciare, chiacchierare (about su, a proposito di)

chiacchierato v slovarju PONS

Prevodi za chiacchierato v slovarju italijanščina»angleščina

chiacchierare [kiak·kie·ˈra:·re] GLAG. nepreh. glag.

1. chiacchierare (parlare):

chiacchierare

to chat

2. chiacchierare slabš. (spettegolare):

chiacchierare

to gossip

Prevodi za chiacchierato v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

to natter (away)

chiacchierare

yack

chiacchierare

to chitchat about sth

chiacchierare di qc

babble adult

chiacchierare

chat

chiacchierare

cackle

chiacchierare

rap

chiacchierare

jaw

chiacchierare

to shoot the breeze

chiacchierare

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Sull'isola, il capo della sicurezza, dopo aver chiacchierato amichevolmente con lui, si insospettisce e chiede di vedere il suo documento d'identità.

it.wikipedia.org

Di carattere spigliato e disinvolto, talvolta chiacchierato, era sposata a un uomo che i cronisti non risparmiano nel biasimarne l'impulsività, il cinismo, l'abitudine alla scialacqueria.

it.wikipedia.org