defilare v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za defilare v slovarju italijanščina»angleščina

I.defilare [defiˈlare] GLAG. preh. glag. VOJ. (sottrarre al fuoco del nemico)

defilare truppe

to defilade

II.defilarsi GLAG. povr. glag.

defilarsi fig.:

defilarsi (sottrarsi a un obbligo, impegno)

to shirk

defilarsi (sottrarsi a un obbligo, impegno)

to wimp (out)

defilarsi (sottrarsi alla vista altrui)

to dodge

defilarsi (sottrarsi alla vista altrui)

to sneak away

Prevodi za defilare v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

defilade

defilare

defilare v slovarju PONS

Prevodi za defilare v slovarju italijanščina»angleščina

I.defilare [de·fi·ˈla:·re] GLAG. preh. glag. VOJ.

defilare

to defilade

defilare le truppe

to defilade troops

II.defilare [de·fi·ˈla:·re] GLAG. povr. glag.

defilare defilarsi fig.:

defilarsi

to sneak off

defilare Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

defilare le truppe

to defilade troops

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Ben presto, dati i modesti introiti, il club non fu in grado di pagare l'affitto e i suoi azionisti si defilarono.

it.wikipedia.org

Per filarsela pensano bene di approfittare delle grandi manovre, dalle quali si defilano però troppo tardi, a concorso ormai finito.

it.wikipedia.org

Dovette comunque umiliarsi a chiedere la grazia al suo potente cugino, ma riuscì infine a defilarsi e a congiungersi con le truppe reali.

it.wikipedia.org

Nel 1977 si defilò dal partito, diventando formalmente un indipendente due anni più tardi.

it.wikipedia.org

I difensori riescono a defilarsi ed a mettersi in salvo, mentre i fascisti entrano mediante una autoblindo che sfonda il cancello.

it.wikipedia.org

Bendjedid rimase per lo più defilato dalla politica dal gennaio del 1992.

it.wikipedia.org

Gli orsi recitano le battute della favola e lo attaccano, ma il coniglio si defila e gli orsi finiscono per distruggere il letto vuoto.

it.wikipedia.org

Lo scontro a fuoco comunque proseguì fitto, fino a quando, dopo circa un’ora, i briganti decisero di defilarsi, probabilmente per aver esaurito le munizioni.

it.wikipedia.org