defilato v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za defilato v slovarju italijanščina»angleščina

I.defilato [defiˈlato] GLAG. del. Pf.

defilato → defilare

II.defilato [defiˈlato] PRID. fig.

defilato ristorante, strada, piazza:

defilato

out-of-the-way

glej tudi defilare

I.defilare [defiˈlare] GLAG. preh. glag. VOJ. (sottrarre al fuoco del nemico)

defilare truppe

to defilade

II.defilarsi GLAG. povr. glag.

defilarsi fig.:

defilarsi (sottrarsi a un obbligo, impegno)

to shirk

defilarsi (sottrarsi a un obbligo, impegno)

to wimp (out)

defilarsi (sottrarsi alla vista altrui)

to dodge

defilarsi (sottrarsi alla vista altrui)

to sneak away

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Svetonio mandò allora avanti gli ausiliari germanici, fino ad allora defilati, per lanciare l'affondo decisivo.

it.wikipedia.org

Una rampa posteriore teneva 2 missili ed era retrattile per consentire il tiro anche da posizioni defilate.

it.wikipedia.org

Le porte, a comando pneumatico, sono in posizione defilata verso la prima classe.

it.wikipedia.org

Gaetano, in questo contesto, si mantenne alquanto defilato.

it.wikipedia.org

Carrick si trova in una posizione un po' defilata, lontano dall'area di influenza anglo-normanna e anche lontana dal centro stesso del paese.

it.wikipedia.org

I cinque, lui si era sempre defilato, avevano fatto amicizia nei giorni precedenti con una intraprendente ragazzina.

it.wikipedia.org

Questi due sono posti in posizione defilata in modo tale che non sia visibile dall'esterno una copertura in muratura.

it.wikipedia.org

Negli ammodernamenti, iniziati nel 1998, la centrale è stata dotata di una sala di controllo defilata dotata delle più moderne apparecchiature.

it.wikipedia.org

La santa si trova in posizione defilata, ma ben riconoscibile dall'aureola, sul lato destro, indicata sia dai pastori che dal padre.

it.wikipedia.org

Bendjedid rimase per lo più defilato dalla politica dal gennaio del 1992.

it.wikipedia.org