emarginato v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za emarginato v slovarju italijanščina»angleščina

I.emarginato [emardʒiˈnato] GLAG. del. Pf.

emarginato → emarginare

II.emarginato [emardʒiˈnato] PRID.

emarginato persona, classe:

emarginato

ostracized

emarginato

segregated

emarginato

socially excluded

III.emarginato (emarginata) [emardʒiˈnato] SAM. m. spol (ž. spol)

emarginato (emarginata)

outcast

un emarginato sociale

a social outcast

glej tudi emarginare

emarginare [emardʒiˈnare] GLAG. preh. glag.

1. emarginare:

emarginare

to marginalize

emarginare persona, comunità

to isolate

2. emarginare (annotare a margine):

emarginare documento, circolare

to make marginal notes on

emarginare [emardʒiˈnare] GLAG. preh. glag.

1. emarginare:

emarginare

to marginalize

emarginare persona, comunità

to isolate

2. emarginare (annotare a margine):

emarginare documento, circolare

to make marginal notes on

Individual translation pairs

rifiutare ingiustizia, razzismo, bambino, straniero, emarginato

to reject

Prevodi za emarginato v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

social outcast

emarginato m. spol / emarginata ž. spol

socially excluded

emarginato

outcast

emarginato m. spol / emarginata ž. spol

marginalize

emarginare

dropout (from society)

emarginato m. spol / emarginata ž. spol

emarginato v slovarju PONS

Prevodi za emarginato v slovarju italijanščina»angleščina

I.emarginato (-a) [e·mar·dʒi·ˈna:·to] PRID. (escluso: quartiere, gruppo, bambino)

emarginato (-a)

outcast

II.emarginato (-a) [e·mar·dʒi·ˈna:·to] SAM. m. spol (ž. spol) (persona)

emarginato (-a)

outcast

emarginare [e·mar·dʒi·ˈna:·re] GLAG. preh. glag. fig. (escludere: minoranza)

emarginare

to marginalize

Prevodi za emarginato v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

outcast

emarginato(-a) m. spol (ž. spol)

outcast

emarginato, -a

dropout

emarginato(-a) m. spol (ž. spol)

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Si sono avanzate più ipotesi nell'identificare tale origine per questo popolo emarginato da secoli, dove i matrimoni misti erano e rimangono comuni.

it.wikipedia.org

Si è occupato soprattutto della pastorale con adolescenti e giovani a rischio di esclusione sociale e con le persone emarginate.

it.wikipedia.org

Nel tentativo di rappresentare una categoria di persone emarginate, l'artista ha emblematicamente rifiutato di fotografarle.

it.wikipedia.org

Edificò un grandioso palazzo per sé e assunse nuove guardie tra i cabila emarginati.

it.wikipedia.org

A 38 anni nel 1926 viene espulso dal parlamento come antifascista ed emarginato dalla politica intraprende la carriera di avvocato.

it.wikipedia.org

I testi fanno spesso riferimento alla recitazione e al grande schermo, così come a temi già ricorrenti nei suoi lavori come l'interesse per gli emarginati.

it.wikipedia.org

Durante questo periodo continuò la sua attività letteraria, facendo anche molte conoscenze, sebbene fosse visto dagli altri più come un solitario e un emarginato.

it.wikipedia.org

I membri venivano invitati a vivere in comune, con seguaci raccolti principalmente tra gli emarginati e le minoranze etniche.

it.wikipedia.org

Così il gruppo scarica la propria aggressività su un emarginato, scelto per la sua deformità come simbolo del male.

it.wikipedia.org

La nostra missione è di servire le persone che sono emarginate e private di diritti.

it.wikipedia.org