estatico v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za estatico v slovarju italijanščina»angleščina

estatico <mn. estatici, estatiche> [esˈtatiko, tʃi, ke] PRID.

1. estatico (di estasi):

estatico

ecstatic

rapimento estatico

ecstasy, rapture

2. estatico (estasiato):

estatico

enraptured

estatico

entranced

estatico espressione, sorriso

ecstatic

Prevodi za estatico v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

rapturous delight

estatico

ecstatic happiness, joy, trance, state, smile

estatico

rapture

rapimento m. spol (estatico)

breathless enthusiasm

estatico

estatico v slovarju PONS

Prevodi za estatico v slovarju italijanščina»angleščina

estatico (-a) <-ci, -che> [es·ˈta:·ti·ko] PRID. (rapito: sguardo, epressione)

estatico (-a)

ecstatic

Prevodi za estatico v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

ecstatic

estatico, -a

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Questo "verso dove" dell'esistere è l'orizzonte estatico, la cornice di tutto ciò che "per l'uomo" ha senso ("è").

it.wikipedia.org

I baccanali riformati e ufficialmente approvati avrebbero avuto poca somiglianza con i precedenti baccanali affollati, estatici e disinibiti.

it.wikipedia.org

Questi ultimi portano il discorso in una zona acuta, un’oasi di lirismo estatico, seguita da sussurri, ghirigori e fruscii dei legni.

it.wikipedia.org

Tale relazione è il centro del racconto nel quale viene descritta l'esperienza estatica che i due condividono..

it.wikipedia.org

Del pathos di allora sono rimasti alcuni idilli, schizzi ed estatici articoli i quali apparvero sul giornalino scolastico della prima metà del 1893.

it.wikipedia.org

L'improvvisazione è importante nella sua musica e alcune "proposte di performance" tendono a portare ad una sorta di semi-trance estatica.

it.wikipedia.org

Alcune espressioni estatiche mostrano le strutture che secondo l'autore ottengono la migliore musicalità e il più alto virtuosismo della lingua.

it.wikipedia.org

Deviazioni dalla dottrina maggioritaria furono offerte anche dai movimenti estatici di tipo profetici.

it.wikipedia.org

Wujūd (che viene descritto come esistenzialità estatica, in questo caso) si dice che avvenga solo dopo essere andati oltre al wajd.

it.wikipedia.org

Pur trattandosi di un amore di tipo spirituale, non paragonabile ai legami terreni, può manifestarsi sul piano fisico con esperienze di tipo mistico o estatico.

it.wikipedia.org