estasi v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za estasi v slovarju italijanščina»angleščina

estasi <mn. estasi> [ˈɛstazi] SAM. ž. spol

estasi

ecstasy

estasi

rapture

estasi religiosa

religious ecstasy

in estasi

with or in rapture

andare in estasi per

to go into raptures over or about

essere in estasi per

to be in ecstasy or ecstasies over, to be in raptures over or about

mandare in estasi qn

to send sb into raptures

Prevodi za estasi v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

entrancement

estasi ž. spol

rapture

estasi ž. spol

with rapture, in rapture

in estasi

to go into, to be in raptures over or about sth

andare, essere in estasi per qc

ecstasy

estasi ž. spol

religious, sexual ecstasy

estasi religiosa, sessuale

to be in ecstasy or ecstasies

essere in estasi or in visibilio (over per)

to rhapsodize about or over sth

andare in estasi per qc

ecstasize

estasiare, mandare in estasi

ecstasize

estasiarsi, andare in estasi

to go into rhapsodies over or about sth

andare in estasi per qc

entrancing

incantevole, che manda in estasi

ravishment lit.

estasi ž. spol

swoon fig.

andare in estasi (with da; at davanti a)

to swoon over sb

andare in estasi per qn

estasi v slovarju PONS

Prevodi za estasi v slovarju italijanščina»angleščina

estasi <-> [ˈɛs·ta·zi] SAM. ž. spol

estasi

ecstasy

andare in estasi

to go into raptures

Prevodi za estasi v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

rapture

estasi ž. spol nesprem.

ecstasy

estasi ž. spol nesprem.

rhapsody

estasi ž. spol nesprem.

estasi Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

andare in estasi

to go into raptures

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Questa dimensione musicale di deveikut chassidico, simile alle nuove forme di culto nel raccontare storie yiddish, coglie le caratteristiche della sua estasi mistica.

it.wikipedia.org

In chi è dotato di impegno e di energia si produce un'estasi spirituale.

it.wikipedia.org

Il cactus, venerato come una divinità in quanto dispensa longevità, fortuna, salute, provoca uno stato di estasi quando viene ingerito, perché contiene mescalina.

it.wikipedia.org

Durante un periodo di tre mesi, trascorse lunghe ore in estasi a studiare i dipinti.

it.wikipedia.org

Ne consegue che - tra le diverse estasi della temporalità, quella che vanta la priorità originaria è l'avvenire.

it.wikipedia.org

Sebbene la carta descriva un supplizio, il giovane appeso viene tradizionalmente raffigurato con un volto sereno, in preda all'estasi più che al dolore o all'umiliazione.

it.wikipedia.org

Dal 1243 si ritira per alcuni anni nell'eremo delle carceri dove ha estasi e visioni.

it.wikipedia.org

Krishna-prema è considerato attrarre in un oceano di estasi trascendentale e di piacere in cui si "annega".

it.wikipedia.org

Al di là del significato religioso l'estasi assunse allora principalmente una valenza artistica o estetica.

it.wikipedia.org

Per salvarsi non resta allora che bruciare tutte le piantine, i cui profumi provocano una sorta di estasi generale.

it.wikipedia.org