frammentare v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za frammentare v slovarju italijanščina»angleščina

I.frammentare [frammenˈtare] GLAG. preh. glag.

frammentare

to fragment

frammentare sostanza, testo, opera

to dissect

frammentare partito

to break up

II.frammentarsi GLAG. povr. glag.

frammentarsi sistema, partito:

frammentarsi

to fragment

frammentarsi

to split

frammentarsi

to break up

Prevodi za frammentare v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

fragment

frammentare

frammentare v slovarju PONS

Prevodi za frammentare v slovarju italijanščina»angleščina

frammentare [fram·men·ˈta:·re] GLAG. preh. glag.

1. frammentare (frantumare):

frammentare

to break up

2. frammentare fig.:

frammentare (mercato)

to fragment

frammentare (racconto)

to dissect

frammentare (unità)

to shatter

Prevodi za frammentare v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

fragment

frammentare

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

I gruppi sono separati da una striscia di depressioni intermontane a sua volta frammentata da catene interne.

it.wikipedia.org

Questo implica un periodo di reionizzazione durante il quale una parte del materiale dell'universo venne frammentata in ioni di idrogeno.

it.wikipedia.org

Il litotritore è uno strumento chirurgico o una apparecchiatura elettromedicale che frammentando i calcoli ne agevola l'espulsione o l'estrazione.

it.wikipedia.org

L’osservatore viene coinvolto in complessi percorsi in cui l’artista stesso come uomo si frammenta attraverso le immagini della sua mente.

it.wikipedia.org

Altre sculture superstiti sono quattro cavalli e due pantere scolpiti in rilievo, nelle metope del tempio, e una gorgone molto frammentata dal centrale acroteryon.

it.wikipedia.org

Altro tratto stilistico è il montaggio frenetico, che frammenta le immagini.

it.wikipedia.org

Continua poi, negli anni novanta, questa sua ricerca frammentando in particelle di colore le campiture, per ottenere una maggiore vibrazione luminosa.

it.wikipedia.org

Ritrovatesi in vesti ambigue, man mano che il tempo passa cominciano a frammentarsi tutti gli avvenimenti della loro vita passata.

it.wikipedia.org

L'esplosività è probabilmente collegata alle grandi quantità di acqua nell'edificio che vaporizzandosi frammentava il magma.

it.wikipedia.org

Ogni missile si frammenta a mezz'aria in altre piccole testate dalla potenza devastante.

it.wikipedia.org