giganteggiare v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za giganteggiare v slovarju italijanščina»angleščina

giganteggiare [dʒiɡantedˈdʒare] GLAG. nepreh. glag. pom. glag. avere

1. giganteggiare (innalzarsi come un gigante):

giganteggiare campanile, grattacielo, monte

to tower su: over, above

giganteggiare campanile, grattacielo, monte

to rise like a giant

giganteggiare campanile, grattacielo, monte

to stand like a giant su: above

2. giganteggiare (eccellere) fig.:

giganteggiare su

to tower over

giganteggiare su avversari, contemporanei

to tower above

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Il suo corpo si presenta come un enorme figura, quasi rocciosa, che giganteggia sul lato sinistro dell'opera.

it.wikipedia.org

L'orizzonte ribassato del dolce paesaggio sullo sfondo fa giganteggiare la sua figura, che appare maestosa ed isolata nel riquadro allungato della cornice.

it.wikipedia.org

Il panorama è ricco di dettagli, come alberelli, animaletti, piccoli edifici, ed è visto dall'alto in modo da far giganteggiare le figure in primo piano, assolute protagoniste della scena.

it.wikipedia.org

Con lo sfrenato scalpiccio dei suoi piedi giganteggiò nel tip-tap, rendendo questa danza una vera e propria forma d'arte.

it.wikipedia.org

Giganteggia soprattutto nell'immaginario della protagonista, ossessionata dal suo senso di inadeguatezza e dalla paura di non essere amata.

it.wikipedia.org

L'idea dell'immensità e dell'eternità sono rese con un limitatissimo impiego di mezzi lessicali, che consente alle idee di giganteggiare nel deserto delle semplici parole.

it.wikipedia.org