incamminarsi v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za incamminarsi v slovarju italijanščina»angleščina

incamminarsi [inkammiˈnarsi] GLAG. povr. glag.

1. incamminarsi (mettersi in cammino):

incamminarsi

to make one's way verso: towards

incamminarsi

to set off verso: for

è ora d'incamminarsi

it's time to get underway or to make a move

incamminarsi verso casa

to head (for) home

2. incamminarsi fig.:

incamminarsi verso il successo

to head for success

Prevodi za incamminarsi v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

to steer towards sth

dirigersi or incamminarsi verso qc

incamminarsi v slovarju PONS

Prevodi za incamminarsi v slovarju italijanščina»angleščina

incamminarsi [iŋ·kam·mi·ˈnar·si] GLAG. povr. glag.

incamminarsi incamminarsi a. fig.:

incamminarsi

to set off

incamminarsi verso qc

to set off toward sth

Prevodi za incamminarsi v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

to toddle (off)

incamminarsi senza fretta

incamminarsi Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

incamminarsi verso qc

to set off toward sth

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Pochi li ascoltano, mentre la maggior parte decide di incamminarsi verso sud morendo così di stenti e di freddo.

it.wikipedia.org

Un giovane frequenta cattive compagnie e inizia a incamminarsi sulla strada del crimine.

it.wikipedia.org

Due ragazzi, con il motorino guasto, decidono di incamminarsi a piedi verso il paese più vicino.

it.wikipedia.org

Bayonetta entra in città e inizia a incamminarsi verso la montagna.

it.wikipedia.org

Sparks disse subito di dubitare della versione del soldato, e mise un sottufficiale a guardia prima di incamminarsi nuovamente verso il centro del campo.

it.wikipedia.org

I robot scaricano le loro bombe giù per il tubo e cominciano a incamminarsi verso la nave.

it.wikipedia.org

Assieme possono, infine, incamminarsi verso una direzione di uscita dalla zona.

it.wikipedia.org

Questi se ne vanno, promettendo di incamminarsi su una nuova strada, però il lupo perde il pelo ma non il vizio...

it.wikipedia.org

Peter rimane l'unica persona in grado di camminare e quindi si propone di incamminarsi nella foresta per trovare aiuto.

it.wikipedia.org

Questo è il luogo in cui alle anime giunte dall'inferno viene proposto di incamminarsi vero le montagne, dove si trova il vero paradiso.

it.wikipedia.org