levigata v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za levigata v slovarju italijanščina»angleščina

I.levigato [leviˈɡato] GLAG. del. Pf.

levigato → levigare

II.levigato [leviˈɡato] PRID.

levigato

polished

levigato

mellow

levigato

polished

levigato

smooth

levigato (curato) fig. stile, prosa

polished

glej tudi levigare

levigare [leviˈɡare] GLAG. preh. glag.

1. levigare:

levigare

to smooth down

levigare

to file down

levigare superficie

to polish

levigare superficie

to polish

levigare pietra, marmo

to dress

levigare pietra, marmo

to dress

levigare pietra, marmo

to rub down

levigare legno

to smooth down

levigare diamante

to grind

levigare con la carta vetrata

to sandpaper

2. levigare fig.:

levigare

to polish

levigare stile, linguaggio

to hone

levigare [leviˈɡare] GLAG. preh. glag.

1. levigare:

levigare

to smooth down

levigare

to file down

levigare superficie

to polish

levigare superficie

to polish

levigare pietra, marmo

to dress

levigare pietra, marmo

to dress

levigare pietra, marmo

to rub down

levigare legno

to smooth down

levigare diamante

to grind

levigare con la carta vetrata

to sandpaper

2. levigare fig.:

levigare

to polish

levigare stile, linguaggio

to hone

Prevodi za levigata v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

palaeolith

= utensile in pietra non levigata del paleolitico

file down surface

levigare

sandpaper glass, metal

levigare

fine away surface

levigare

smooth down wood, rough surface

levigare

rub down plaster, wood

levigare

to give [sth] a rub-down woodwork, plaster

levigare

to plane sth smooth

levigare qc con la pialla

levigata v slovarju PONS

Prevodi za levigata v slovarju italijanščina»angleščina

levigare [le·vi·ˈga:·re] GLAG. preh. glag. (lisciare: superficie, pelle)

levigare

to smooth down

Prevodi za levigata v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

grind down

levigare

rub down

levigare

scuff

levigare

sand floor

levigare

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Le sue finiture possono essere: levigata, lucida, anticata, sabbiata, bocciardata.

it.wikipedia.org

Il tempio e l'altare erano circondati da un parapetto di pietra levigata, alto un cubito, che separava il popolo dai sacerdoti.

it.wikipedia.org

La carta patinata è un tipo di carta rivestita di una sottilissima patina, bianca o leggermente colorata, che ne conferisce l'aspetto di una superficie lucente e levigata.

it.wikipedia.org

Se la superficie è levigata i raggi possono subire una riflessione, se non è levigata possono subire una diffusione.

it.wikipedia.org

La loro superficie è estremamente liscia e levigata dall'azione smerigliatrice del vento, tanto da essere definita come «pavimento» del deserto.

it.wikipedia.org

Questo borgo è completamente composto da cascinali e case in pietra e ardesia, alcune con porticati e pavimenti in pietra levigata.

it.wikipedia.org

Faure possedeva una voce baritonale scura, levigata ma flessibile, che usava con abilità e gusto impeccabili.

it.wikipedia.org

Tutta la superficie è stata poi levigata fino a cancellare la picchiettatura dalle zone più esposte, mentre le zone concave ne conservano maggiore traccia.

it.wikipedia.org

Dal corridoio che perimetra la corte si passa nei vasti saloni, tutti pavimentati in cotto con soffitti a travatura lignea e camini in pietra levigata.

it.wikipedia.org

Le armi erano realizzate in selce ed in pietra levigata, la presenza di tombe più ricche mostra la stratificazione sociale.

it.wikipedia.org