lucciola v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za lucciola v slovarju italijanščina»angleščina

lucciola [ˈluttʃola] SAM. ž. spol

1. lucciola (coleottero):

lucciola

firefly

lucciola

glowworm

lucciola

lightning bug am. angl.

2. lucciola (prostituta):

lucciola

streetwalker

3. lucciola (maschera di teatro or cinema):

lucciola

usherette

prendere -e per lanterne

to have or get hold of the wrong end of the stick

dare a intendere -e per lanterne

to throw dust in sb's eyes

Prevodi za lucciola v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

lightning bug

lucciola ž. spol

glow-worm

lucciola ž. spol

firefly

lucciola ž. spol

lucciola v slovarju PONS

Prevodi za lucciola v slovarju italijanščina»angleščina

lucciola [ˈlut·tʃo·la] SAM. ž. spol

lucciola

glow-worm

prendere -e per lanterne fig.

to get the short end of the stick

Prevodi za lucciola v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

lightning bug

lucciola ž. spol

glow-worm

lucciola ž. spol

firefly

lucciola ž. spol

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

È substrato della luciferasi (EC 1.13.12.7) responsabile della caratteristica colorazione gialla della luce di lucciola.

it.wikipedia.org

Quando sopraggiungono le tenebre, le rane gracidano, i grilli friniscono e le lucciole svolazzano tra i canneti.

it.wikipedia.org

Alcuni traduttori hanno identificato questa pirigone con la lucciola.

it.wikipedia.org

I due si tengono per mano e si allontanano, di notte, in mezzo alle lucciole.

it.wikipedia.org

Il calamaro lucciola può anche illuminare il suo corpo per attrarre il partner.

it.wikipedia.org

Un esempio classico di bioluminescenza sono le lucciole.

it.wikipedia.org

Si aggira sotto forma di lucciola anche se, una volta catturato, si trasforma in umano.

it.wikipedia.org

Assieme ad altre specie di questa famiglia è comunemente chiamata lucciola.

it.wikipedia.org

Nel caso della bioluminescenza terrestre in genere non si parla di fotofori (es: la lucciola non ha fotofori).

it.wikipedia.org

Il calamaro lucciola misura circa 7,5 cm alla maturità e muore dopo solo un anno di vita.

it.wikipedia.org