maneggio v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za maneggio v slovarju italijanščina»angleščina

maneggio¹ <mn. maneggi> [maˈneddʒo, dʒi] SAM. m. spol

1. maneggio (uso):

maneggio

handling

maneggio delle armi

handling of arms

2. maneggio JAH.:

maneggio

manège

maneggio

riding stables

scuola di maneggio

riding school

esercizio, figura di maneggio

schooling exercise, movement

3. maneggio (intrallazzo):

maneggio

intrigue

-gi politici

political intrigues

maneggio² <mn. maneggii> [manedˈdʒio, dʒii] SAM. m. spol

maneggio

handling

maneggiare [manedˈdʒare] GLAG. preh. glag.

1. maneggiare (usare):

maneggiare arma, esplosivo, pennello, denaro

to handle

maneggiare fondi

to manage

“maneggiare con cura”

“handle with care”

2. maneggiare (impastare):

maneggiare creta, argilla

to mould

3. maneggiare (padroneggiare):

maneggiare lingua, stile

to master

Individual translation pairs

addestrare un soldato al maneggio delle armi

to drill a soldier in the use of arms

delicatamente maneggiare

delicately

maneggiare qc con la dovuta or con estrema cautela

to handle sth with extreme caution or care

Prevodi za maneggio v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

riding school

maneggio m. spol

manège

maneggio m. spol

wirepulling

(il) maneggiare, (l')intrallazzare

swordsmanship

arte ž. spol di maneggiare la spada

maneggio v slovarju PONS

Prevodi za maneggio v slovarju italijanščina»angleščina

maneggio <-ggi> [ma·ˈned·dʒo] SAM. m. spol

1. maneggio:

maneggio (pista)

ring

maneggio (addestramento)

manège

2. maneggio (intrigo):

maneggio

intrigue

3. maneggio (uso):

maneggio

handling

4. maneggio (amministrazione):

maneggio

managing

maneggiare [ma·ned·ˈdʒa:·re] GLAG. preh. glag.

1. maneggiare (trattare):

maneggiare

to handle

maneggiare con cura

handle with care

2. maneggiare (usare):

maneggiare

to use

3. maneggiare (amministrare):

maneggiare

to manage

Prevodi za maneggio v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

swordsmanship

abilità ž. spol nel maneggiare la spada

mishandle

maneggiare sbadatamente

handle

maneggiare

handle tool, weapon

maneggiare

handle with care

maneggiare con cura

maneggio Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

maneggiare con cura

handle with care

abilità ž. spol nel maneggiare la spada

swordsmanship

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

La pratica dell'equitazione accademica e del dressage si basa su delle figure di base semplici chiamate "figure di maneggio".

it.wikipedia.org

Una gelosia, più che un amore, tiene lontane le creazione da possibili maneggi e interferenze altrui.

it.wikipedia.org

Le scuderie si trovano di solito in prossimità dei maneggi dove si pratica l'equitazione.

it.wikipedia.org

Dietro il maneggio invernale fu eretta una grossa sala.

it.wikipedia.org

Degni di nota sono anche il teatro del castello, la chiesa, in cui si tengono concerti, e il maneggio, nel quale vengono allestite esposizioni d'arte.

it.wikipedia.org

Nel 1980/81 il maneggio è stato finalmente ristrutturato con grandi spese e dotato di riscaldamento a pavimento e illuminazione.

it.wikipedia.org

Pedranzini partecipò con questi alle istruzioni sul maneggio delle armi tenute da ex militari austriaci.

it.wikipedia.org

Chiusa, rimane delle dimensioni di un normale libro ed è di facilissimo maneggio.

it.wikipedia.org

È sede di un maneggio e della cascina Colombara, dove si possono osservare gli animali della fattoria e un piccolo museo sulla vita contadina.

it.wikipedia.org

Il controllo della muffa verde si basa inizialmente sul corretto maneggio dei frutti prima, durante e dopo la raccolta.

it.wikipedia.org