manto v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za manto v slovarju italijanščina»angleščina

manto [ˈmanto] SAM. m. spol

1. manto MODA:

manto

cloak

manto

mantle arh.

manto regale

royal mantle

2. manto ZOOL.:

manto

pelage

manto (di cavalli)

coat

3. manto:

manto (strato)

layer

manto (coltre)

blanket

manto d'asfalto

asphalt surface

manto stradale

wearing course

manto di vegetazione

mantle of vegetation

manto di neve

carpet or blanket of snow

4. manto (finzione):

manto fig.

cloak

un manto di rispettabilità

a cloak of respectability

sotto il manto dell'altruismo

behind one's selfless demeanour

Individual translation pairs

screziato manto

mottled

screziato manto

variegated

screziare manto

to variegate

Prevodi za manto v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

wearing course

manto m. spol stradale

pall (of silence)

manto m. spol

decking

manto m. spol dell'impalcato

mantle fig., lit.

manto m. spol

a cloak of respectability

un manto di rispettabilità

to cloak sth in respectability

gettare un manto di rispettabilità su qc

carpet of snow

manto di neve

coat (of horse, ox)

manto m. spol

manto v slovarju PONS

Prevodi za manto v slovarju italijanščina»angleščina

manto [ˈman·to] SAM. m. spol

1. manto (di cemento, bitume):

manto

layer

manto stradale

road surface

2. manto (di erba, neve, nubi):

manto

coating

Individual translation pairs

tappeto [o manto] erboso

lawn

Prevodi za manto v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

a mantle of snow

un manto di neve

cloak

manto m. spol

coat

manto m. spol

manto Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

tappeto [o manto] erboso

lawn

manto stradale

road surface

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Tuttavia il manto nevoso è di breve durata.

it.wikipedia.org

In inverno le nevicate sono frequenti con lunga durata del manto nevoso e temperature molto basse.

it.wikipedia.org

I piccoli, alla nascita, sono ricoperti da un manto grigio-bianco con sfumature gialle, che diviene nero con l'età.

it.wikipedia.org

Il manto erboso è prevalentemente costituito da essenze annuali, utilizzate come pascolo dagli stessi gruppi etnici che insistono sulla zona più a nord.

it.wikipedia.org

Gruppo giocato su toni luminosi del giallo e del bianco e avvolto dall'azzurro del manto abbandonato di della santa.

it.wikipedia.org

Inoltre alcune operazioni di manutenzione del manto erboso erano state messe in atto troppo tardivamente, complicando così la situazione.

it.wikipedia.org

Spicca la concertazione dei colori, intonati soprattutto ai gialli e al rosso del manto del santo, ravvivato da una decorazione stellata.

it.wikipedia.org

Molto simile nell'aspetto alla gazzella dalla fronte rossa, se ne differenzia per le minori dimensioni e il manto dal colore più rossiccio.

it.wikipedia.org

Sotto l'armatura, un manto rosso copre il torso, la cui fine si estende oltre la vita.

it.wikipedia.org

Il mantello (o manto) è il complesso dei peli che rivestono il corpo del cavallo, proteggendolo dagli agenti atmosferici.

it.wikipedia.org