monacale v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za monacale v slovarju italijanščina»angleščina

monacale [monaˈkale] PRID.

1. monacale (monastico):

monacale ordine, rigore

monastic

abito monacale (di monaco)

monk's habit

abito monacale (di monaca)

nun's habit

2. monacale fig.:

condurre una vita monacale

to live like a monk

Individual translation pairs

vita monacale

monastic life

Prevodi za monacale v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

monkish

monacale

monastic life

monacale

monacale v slovarju PONS

Prevodi za monacale v slovarju italijanščina»angleščina

monacale [mo·na·ˈka:·le] PRID.

1. monacale (abito, ordine):

monacale

monastic

2. monacale fig. (rigore, vita):

monacale

monkish

Prevodi za monacale v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

monastic

monacale

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Dal punto di vista stilistico il chiostro delle architetture monacali riprende l'atrium delle ville romane.

it.wikipedia.org

Questa non esplicita dichiarazione aveva portato ad un minor rigore dell'applicazione degli stessi nella vita monacale armena del tempo.

it.wikipedia.org

Durante la processione, inoltre, le bambine del paese vengono vestite con i tradizionali abiti monacali.

it.wikipedia.org

L’edificio sacro fu intimamente legato alle istituzioni monacali, che qui si insediarono in epoca medievale.

it.wikipedia.org

Il 17 settembre 1713, dopo aver compiuto l'anno di noviziato prese i voti monacali.

it.wikipedia.org

Durante l'insegnamento maturò progressivamente l'idea di dedicarsi alla vita monacale.

it.wikipedia.org

Il complesso si sviluppò, attraverso ricostruzioni, demolizioni e ampliamenti, fino alla soppressione dell'ordine monacale, tra il 1771 e il 1772.

it.wikipedia.org

Il volto della santa è un poco grasso, sfiorito, vivo nella sua castità monacale.

it.wikipedia.org

In particolare, partì dal dettaglio che portava i bigodini nei capelli sotto la cuffia monacale.

it.wikipedia.org

È stata concepita come centro dell'insieme monacale e luogo di commemorazione dei defunti re di Spagna.

it.wikipedia.org