orza v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za orza v slovarju italijanščina»angleščina

orza [ˈɔrtsa, ˈɔrdza] SAM. ž. spol

1. orza (lato sopravvento):

orza

luff

andare all'orza

to luff

2. orza (cavo):

orza

luff-tackle

orza

bowline

orzare [orˈtsare, orˈdzare] GLAG. nepreh. glag. pom. glag. avere

orzare barca:

orzare

to haul off

orzare

to luff

orzare

to come round brit. angl.

orzare

to come around am. angl.

Prevodi za orza v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

luff

orza ž. spol

luff

mettere all'orza

luff

orzare

haul off

orzare

come round boat:

orzare

orza v slovarju PONS

Prevodi za orza v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

haul off

orzare

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Quando questa finisce si orza recuperando la scotta.

it.wikipedia.org

In ogni caso, completata l'abbattuta, il timoniere orza progressivamente sulle nuove mure fino a raggiungere l'andatura desiderata, mentre la vela viene contemporaneamente regolata.

it.wikipedia.org

Una barca orza di più o stringe meglio il vento rispetto a un'altra barca se nelle stesse condizioni è in grado di navigare con un minor angolo rispetto al vento.

it.wikipedia.org

Se ciò stesse per avvenire si molla un po' la scotta e si orza quando serve, poi si regola di nuovo la vela.

it.wikipedia.org