ostinate v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za ostinate v slovarju italijanščina»angleščina

I.ostinato [ostiˈnato] PRID.

1. ostinato (caparbio):

ostinato persona, carattere

obstinate

ostinato persona, carattere

stubborn

2. ostinato (tenace):

ostinato sforzi

obstinate

ostinato rifiuto

stubborn

ostinato rifiuto

dogged

ostinato silenzio

stubborn

ostinato silenzio

obstinate

3. ostinato:

ostinato (insistente) domande

insistent

ostinato (persistente) tosse

obstinate

ostinato (persistente) tosse

persistent

4. ostinato GLAS.:

basso ostinato

ground bass

II.ostinato (ostinata) [ostiˈnato] SAM. m. spol (ž. spol)

ostinato (ostinata)

obstinate person

Prevodi za ostinate v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

ground bass

basso m. spol ostinato

unamenable

ostinato

self-willed

ostinato

bullheaded

ostinato

wilful person, behaviour

caparbio, ostinato

stiff-necked

ostinato

unregenerate

ostinato

froward

ostinato, indocile, caparbio

obdurate

ostinato

ostinate v slovarju PONS

Prevodi za ostinate v slovarju italijanščina»angleščina

ostinato (-a) [os·ti·ˈna:·to] PRID.

1. ostinato (persona):

ostinato (-a)

obstinate

2. ostinato (dolore):

ostinato (-a)

persistent

3. ostinato (ricerca):

ostinato (-a)

relentless

Individual translation pairs

testardo [o ostinato] come un mulo

as stubborn as a mule

Prevodi za ostinate v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

dogged

ostinato, -a

self-willed

ostinato, -a

obdurate

ostinato, -a

obstinate

ostinato, -a

an obstinate refusal

un rifiuto ostinato

stiff-necked

ostinato, -a

perverse

ostinato, -a

willful (obstinate)

ostinato, -a

as stubborn as a mule refusal, resistence

ostinato, -a

ostinate Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

testardo [o ostinato] come un mulo

as stubborn as a mule

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Essi falliscono proprio per le perfidie apparentemente inoffensive del quotidiano, a causa dell'indifferenza della gente e delle loro anime fredde e ostinate.

it.wikipedia.org

La sezione di apertura comincia con un tema semitonale di "ansietà" e con figure ostinate sopra un basso ostinato segnato da sincopi.

it.wikipedia.org