pedina v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za pedina v slovarju italijanščina»angleščina

pedina [peˈdina] SAM. ž. spol

1. pedina:

pedina (a dama)

man

pedina (a dama)

piece

pedina (a dama)

draught brit. angl.

pedina (a dama)

draughtsman brit. angl.

pedina (a dama)

checker am. angl.

pedina (negli scacchi)

pawn

muovere una pedina

to move a pawn or a piece

mangiare or soffiare una pedina

to take a piece

2. pedina fig.:

pedina

pawn

essere una pedina nelle mani di qn

to be just a pawn (in sb's hands)

I.pedinare [pediˈnare] GLAG. preh. glag.

pedinare

to shadow

pedinare

to dog

pedinare

to tail pog.

fare pedinare qn

to have sb shadowed

fare pedinare qn

to put a tail on sb pog.

II.pedinare [pediˈnare] GLAG. nepreh. glag. pom. glag. avere

pedinare uccelli selvatici:

pedinare

to hop

Individual translation pairs

soffiare pedina

to huff

Prevodi za pedina v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

checkerman

pedina ž. spol

pawn fig.

pedina ž. spol

he's just a pawn (in their hands)

è solo una pedina (nelle loro mani)

chequer

pedina ž. spol

draughtsman

pedina ž. spol (della dama)

checker

pedina ž. spol

draught

pedina ž. spol (della dama)

to put a tail on sb

fare pedinare qn

tail

pedinare, seguire (to fino a)

pedina v slovarju PONS

Prevodi za pedina v slovarju italijanščina»angleščina

pedina [pe·ˈdi:·na] SAM. ž. spol

1. pedina:

pedina (nella dama)

checker

pedina (negli scacchi)

pawn

2. pedina fig. (persona):

pedina

pawn

pedinare [pe·di·ˈna:·re] GLAG. preh. glag.

pedinare

to tail

Prevodi za pedina v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

pawn IGRE

pedina ž. spol

pawn fig.

pedina ž. spol

tail

pedinare

man

pedina ž. spol

shadow

pedinare

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Il risultato è di aver portato fuori una pedina senza lasciarne una scoperta.

it.wikipedia.org

Il giocatore continua a lanciare finché imbuca le proprie pedine o la regina.

it.wikipedia.org

Vincerà il giocatore che possiede la carta corrispondente alla pedina vincente.

it.wikipedia.org

Divenne subito una pedina nelle mani della sua famiglia.

it.wikipedia.org

I giocatori tirano il dado per decidere chi inizia, quindi vengono poste le pedine sulla postazione di partenza.

it.wikipedia.org

Sono indicate con un segno verde le pedine "connesse" e con un segno rosso la pedina scollegata.

it.wikipedia.org

Ryan è una pedina indispensabile nella nazionale che ha dominato la scena pallavolistica mondiale nel 2008.

it.wikipedia.org

Le pedine avanzano in base ai punteggi ottenuti dal tiro.

it.wikipedia.org

Se vuole costruire un'unità per la quale non ha più pedine disponibili può utilizzare una pedina sostitutiva.

it.wikipedia.org

Alcune pedine dell'undici titolare vengono cedute a società di serie maggiore ma vengono prontamente sostituite da valide alternative.

it.wikipedia.org