scacchi v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za scacchi v slovarju italijanščina»angleščina

I.scacco <mn. scacchi> [ˈskakko, ki] SAM. m. spol

1. scacco (pezzo degli scacchi):

scacco

chessman

scacco

chess piece

2. scacco (mossa):

scacco

check

dare scacco al re

to put the king in check

dare scacco al re

to check the king

scacco al re!

(your king is in) check!

tenere in scacco qn fig.

to hold or keep sb in check

3. scacco:

scacco (quadretto della scacchiera)

square

scacco (disegno di forma quadrata)

check

a -chi

checked

a -chi

check attrib.

a -chi

chequered brit. angl.

a -chi

checkered am. angl.

tessuto a -chi

check(ed) fabric

tessuto a -chi

check

4. scacco (sconfitta):

scacco

loss

subire uno scacco

to suffer a loss or a setback

II.scacchi SAM. m. spol mn. games

scacchi

chess ed.

giocare a -chi con qn

to play sb at chess

giocare a -chi con qn

to play chess with sb

fare una partita a -chi

to play a game of chess

III.scacco <mn. scacchi> [ˈskakko, ki]

vedere il sole a -chi šalj.

to be behind bars or in jail

IV.scacco <mn. scacchi> [ˈskakko, ki]

scacco matto

(check)mate also fig.

dare scacco matto a

to (check)mate also fig.

Prevodi za scacchi v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

chess set

scacchi m. spol mn.

chess

scacchi m. spol mn.

a game of chess

una partita a scacchi

chessplayer

giocatore m. spol di scacchi / giocatrice ž. spol di scacchi

chequer-work

disegno m. spol a scacchi

chessman

pezzo m. spol (degli scacchi)

lumberjack shirt

camicia ž. spol spessa a scacchi

chequered flag

bandiera ž. spol a scacchi

chequer (pattern of squares)

scacchi m. spol mn.

chequer (pattern of squares)

disegno m. spol a scacchi

check (fabric)

tessuto m. spol a scacchi, a quadretti

check (pattern)

scacchi m. spol mn.

check

a scacchi, a quadretti

scacchi v slovarju PONS

Prevodi za scacchi v slovarju italijanščina»angleščina

scacco <-cchi> [ˈskak·ko] SAM. m. spol

1. scacco pl (gioco):

scacco

chess sing

giocare a -cchi

to play chess

2. scacco (mossa):

scacco

checkmate

3. scacco fig. (sconfitta):

scacco

setback

4. scacco (quadratino):

a -cchi

checked

scaccomatto, scacco matto [skak·ko·ˈmat·to] SAM. m. spol (mossa vincente)

scaccomatto

checkmate

dare scaccomatto a qu a. fig.

to checkmate sb

Individual translation pairs

fare una partita a carte/scacchi

to have a game of cards/chess

gioco degli scacchi

chess

Prevodi za scacchi v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

chess

scacchi m. spol pl

chess piece

pezzo m. spol degli scacchi

a chess fiend

un fanatico degli scacchi

mate

(scacco) m. spol matto

mate

dare scacco matto a

checkmate

scacco m. spol matto

checkmate

dare scacco matto a

a game of chess

una partita a scacchi

scacchi Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

scacco matto

checkmate

gioco degli scacchi

chess

fare una partita a carte/scacchi

to have a game of cards/chess

pezzo m. spol degli scacchi

chess piece

Mary mi batte sempre a scacchi

Mary always beats me at chess

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Tuttavia, alcuni esperti di software per giocare a scacchi hanno osservato alcuni svantaggi nell'uso delle tablebase da parte dei computer.

it.wikipedia.org

Venne creato principalmente per risolvere problemi teorici, geometrici e anche per giocare a scacchi.

it.wikipedia.org

Gli piacevano la fotografia, gli scacchi, i computer ed il tennis.

it.wikipedia.org

A cinque anni il padre, un maggiore dell'esercito, le insegna a giocare a scacchi.

it.wikipedia.org

È noto soprattutto come teorico e autore di libri di scacchi.

it.wikipedia.org

La dedizione incondizionata agli scacchi, che egli considerò una vera arte.

it.wikipedia.org

Fu in corrispondenza con i maggiori teorici di scacchi del suo tempo.

it.wikipedia.org

Alechin ha scritto più di venti libri sugli scacchi.

it.wikipedia.org

Di lì in avanti, la produzione di libri di scacchi sarà regolare e costante.

it.wikipedia.org