fanatico v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za fanatico v slovarju italijanščina»angleščina

I.fanatico <mn. fanatici, fanatiche> [faˈnatiko, tʃi, ke] PRID.

1. fanatico (mosso da fanatismo):

fanatico religioso, militante, movimento

fanatical

2. fanatico (entusiasta):

fanatico

fanatical

essere fanatico di or per qc

to be fanatical about sth

essere fanatico di calcio, di cavalli

to be football-mad, horse-mad

II.fanatico (fanatica) <mn. fanatici, fanatiche> [faˈnatiko, tʃi, ke] SAM. m. spol (ž. spol)

1. fanatico (mosso da fanatismo):

fanatico (fanatica)

fanatic

un fanatico religioso

a religious freak

2. fanatico (entusiasta, zelante):

fanatico (fanatica)

fanatic

fanatico (fanatica)

enthusiast

è un fanatico dell'informatica

he's a computer addict

un fanatico della bici, dello sci

a bicycle, ski enthusiast

fanatico del jazz, del fitness

a jazz, fitness freak

Prevodi za fanatico v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

fanatical

fanatico

to be fanatical about sth

essere un fanatico di qc

fanatic

fanatico m. spol / fanatica ž. spol

fanaticize

rendere, fare diventare fanatico

fanaticize (become)

diventare fanatico

fanaticize (behave)

comportarsi da fanatico

fanatically

fanaticamente, in modo fanatico

propeller-head

fanatico m. spol dell'informatica / fanatica ž. spol dell'informatica

rabid

fanatico

bigoted

fanatico

ultra

fanatico m. spol / fanatica ž. spol

gung-ho (overzealous)

(eccessivamente) entusiasta, fanatico

fanatico v slovarju PONS

Prevodi za fanatico v slovarju italijanščina»angleščina

I.fanatico (-a) <-ci, -che> [fa·ˈna:·ti·ko] PRID.

1. fanatico slabš. (intollerante):

fanatico (-a)

fanatical

2. fanatico (appassionato):

essere fanatico di [o per] qc

to be mad about sth

II.fanatico (-a) <-ci, -che> [fa·ˈna:·ti·ko] SAM. m. spol (ž. spol)

fanatico (-a)

fanatic

Prevodi za fanatico v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

zealot

fanatico(-a) m. spol (ž. spol)

fanatic

fanatico(-a) m. spol (ž. spol)

gung-ho

fanatico, -a

junkie

fanatico(-a) m. spol (ž. spol)

fanatical

fanatico, -a

to be fanatical about sth

essere un fanatico di qc

addict

fanatico(-a) m. spol (ž. spol)

to be a movie addict

essere un fanatico del cinema

fiend

fanatico -a

a chess fiend

un fanatico degli scacchi

freak

fanatico(-a) m. spol (ž. spol)

to be addicted to sth fig.

essere fanatico di qc

fanatico Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

essere fanatico di [o per] qc

to be mad about sth

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Si trattò soprattutto di gente che ascoltava i sermoni di alcuni zelanti predicatori, e anche di fanatici, di cui non si conosce bene il messaggio.

it.wikipedia.org

Nel film si susseguono brevi interviste a fantini o a personaggi non meglio identificati che discutono sui mezzi per "proteggere i cavalli dai fanatici".

it.wikipedia.org

Vinz, usando la sua pistola, riesce a salvare i suoi amici e rapire uno dei fanatici.

it.wikipedia.org

Avido e fanatico, egli sfrutta i nativi dell'isola per il suo commercio di perle.

it.wikipedia.org

Tra confuse alleanze ed incerti giochi di potere, l'unico elemento che accomuna gli iraniani è l'odio fanatico nei confronti degli stranieri, particolarmente americani e britannici.

it.wikipedia.org

Inoltre i membri erano spesso considerati dei fanatici e denunciati.

it.wikipedia.org

Un ingegnere minerario aiuta un rivoluzionario nero a fuggire mentre vengono inseguiti da un fanatico poliziotto.

it.wikipedia.org

Da avvocato di successo, molto presto, spinto dalla sua smodata ambizione, diventò un fanatico sostenitore del nuovo diritto nazista.

it.wikipedia.org

Cristobal è un giovane e ricco ragazzo borghese fanatico di hip hop.

it.wikipedia.org

Il tono è estremamente aggressivo, gli avversari sono definiti come empi e fanatici e condannati anche in modo esplicito.

it.wikipedia.org