militante v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za militante v slovarju italijanščina»angleščina

I.militante [miliˈtante] PRID.

militante scrittore, sindacalista:

militante

militant

la chiesa militante

the Church militant

II.militante [miliˈtante] SAM. m. in ž. spol (di organizzazione, partito)

militante

militant

militante

activist

I.militare¹ [miliˈtare] PRID.

1. militare ospedale, polizia, accademia, base, abiti:

militare

military

vita militare

soldiering, army life

non militare

nonmilitary

servizio militare

military service

aeronautica militare

air force

fare il saluto militare

to salute, to give a salute

potenza militare

military strength or muscle

2. militare fig. disciplina:

militare

tight

II.militare¹ [miliˈtare] SAM. m. spol

militare

serviceman

militare

soldier

i militari

the army

[+ verbo mn.] militare di carriera

regular or career soldier

militare di leva

conscript soldier

fare il militare (prestare servizio di leva)

to be in the army

ho fatto il militare con lui

I served with him

militare² [miliˈtare] GLAG. nepreh. glag. pom. glag. avere

1. militare (in un corpo militare):

militare

to serve

2. militare (agire):

militare

to militate per, a favore di: for

3. militare (appartenere):

milita nel partito comunista

he's an active member of the Communist Party

milita nella nazionale inglese

he's an England cap

Individual translation pairs

convinto militante, sostenitore

staunch

convinto militante, sostenitore

earnest

Prevodi za militante v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

militant (activist)

militante m. in ž. spol

militant (armed)

militante m. in ž. spol di lotta armata

militant

militante

a card-carrying member

un attivista, un militante

servicewoman

militare m. spol

serviceman

militare m. spol

military escort

scorta ž. spol militare

military academy

accademia ž. spol militare

militante v slovarju PONS

Prevodi za militante v slovarju italijanščina»angleščina

I.militante [mi·li·ˈtan·te] PRID. (impegnato)

militante

militant

II.militante [mi·li·ˈtan·te] SAM. m. in ž. spol (attivista)

militante

activist

I.militare¹ [mi·li·ˈta:·re] PRID. (di soldati, esercito)

militare

military

servizio militare

military service

zona militare

military zone

II.militare¹ [mi·li·ˈta:·re] SAM. m. in ž. spol (soldato)

militare

soldier

fare il militare

to do one's military service

militare² GLAG. nepreh. glag.

1. militare (fare il soldato):

militare

to serve

2. militare (impegnarsi):

militare

to be involved

Prevodi za militante v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

militant

militante

militant

militante m. in ž. spol

eco-warrior

ecologista m. in ž. spol militante

servicemember

militare m. spol

military academy

accademia ž. spol militare

MP

polizia ž. spol militare

air force

aeronautica ž. spol militare

warlord

capo m. spol militare

militante Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

il genio militare

the corps of engineers

addetto culturale/militare

commercial/military attaché

fare il militare

to do one's military service

idoneo al servizio militare

fit for military service

inabile al servizio militare

unfit for military service

periodo di riposo dall'attività, specialmente in campo militare

R and R

essere idoneo/ non idoneo al servizio militare

to be fit/unfit for service

figlio(-a) m. spol (ž. spol) di militare

army brat

essere inabile al lavoro/al servizio militare

to be unfit for work/military duty

militare m. spol di carriera

regular

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Monatte riprende il suo vecchio lavoro come correttore di bozze e diventa militante di base nel sindacato dei correttori.

it.wikipedia.org

Cileno di nascita ma naturalizzato spagnolo, cresce in società basche militanti in categorie minori.

it.wikipedia.org

In alcuni contesti "militante" è utilizzato con una connotazione negativa.

it.wikipedia.org

Durante l'occupazione sovietica del 1940 e del 1944 i suoi ex-militanti parteciparono alla resistenza coi fratelli della foresta.

it.wikipedia.org

Si caratterizza nel panorama italiano per l'impegno "militante" nel promuovere la poesia sperimentale.

it.wikipedia.org

Militante politico rivoluzionario, negli anni settanta iniziò a collaborare con testate giornalistiche argentine.

it.wikipedia.org