perplesso v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za perplesso v slovarju italijanščina»angleščina

perplesso [perˈplɛsso] PRID.

perplesso

perplexed

perplesso

puzzled

perplesso

baffled

rendere or lasciare perplesso

to perplex, to puzzle

ti lascia perplesso

it puzzles you

Prevodi za perplesso v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

nonplussed

perplesso

perplex

rendere perplesso, imbarazzare

bewildered look

perplesso

baffled

perplesso (by davanti a, di fronte a)

bewilder

confondere, sconcertare, rendere perplesso (with sth con qc; by doing facendo)

puzzling

sconcertante, enigmatico, che lascia perplesso

baffle

lasciare perplesso, confondere, sconcertare

confounded

perplesso

perplexed

perplesso

to be perplexed as to why, how

essere perplesso rispetto al motivo per cui, al modo in cui

perplesso v slovarju PONS

Prevodi za perplesso v slovarju italijanščina»angleščina

perplesso (-a) [per·ˈplɛs·so] PRID.

perplesso (-a) (indeciso)

undecided

perplesso (-a) (disorientato)

perplexed

Prevodi za perplesso v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

perplexed

perplesso, -a

bemused

perplesso, -a

puzzled

perplesso, -a

to be puzzled about sth

essere perplesso riguardo a qc

lost

perplesso, -a

puzzle

lasciare perplesso, -a

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

A buone prestazioni si accavallano sconfitte che lasciano perplessi.

it.wikipedia.org

La tragedia si interiorizza, l'eroe non è più una figura gigantesca e monolitica, ma intimamente contrastata e perplessa.

it.wikipedia.org

L'entusiasmo nei confronti della protagonista è unanime, ma la regia lascia perplessi i più, che la definiscono troppo cinematografica.

it.wikipedia.org

Il pubblico, inizialmente perplesso a causa del forme inconsuete della vettura, finì poi per apprezzarla, in virtù delle sue doti di maneggevolezza ed economia d'esercizio.

it.wikipedia.org

Anche questo comunque lasciò perplessi molti fan, soprattutto per i toni cupi, pesanti e piuttosto monotoni.

it.wikipedia.org

È un album concept moderno e all'avanguardia, che lascia perplessi o entusiasti, senza mezzi termini.

it.wikipedia.org

Egli, però, si disse perplesso dello stato nel quale versavano le trasmissioni televisive britanniche.

it.wikipedia.org

Stanley, un impiegato con il vizio del bere, assiste perplesso alle bizzarre trasformazioni tenendosi a debita distanza.

it.wikipedia.org

Perplessi udendo queste notizie, gli scienziati prelevarono un piccolo campione che, come in preda a qualche strana forma di combustione, in poco tempo svanì completamente.

it.wikipedia.org

Lo sceriffo rimane perplesso ma, conoscendo la buona reputazione dei due uomini, concede loro il beneficio del dubbio.

it.wikipedia.org