pignoleria v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za pignoleria v slovarju italijanščina»angleščina

pignoleria [piɲɲoleˈria] SAM. ž. spol

1. pignoleria (carattere):

pignoleria

fussiness

pignoleria

nit-picking

è di una pignoleria insopportabile

he's unbearably fussy

2. pignoleria (dettaglio):

pignoleria

quibble

pignoleria

trifle

Prevodi za pignoleria v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

finicalness

pignoleria ž. spol

nitpicking

pignoleria ž. spol

fussily

con pignoleria

fussiness

pignoleria ž. spol

pignoleria v slovarju PONS

Prevodi za pignoleria v slovarju italijanščina»angleščina

pignoleria <-ie> [piɲ·ɲo·le·ˈri:·a] SAM. ž. spol (caratteristica)

pignoleria

fussiness

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Svolge le sue mansioni con il massimo della cura, con una pignoleria acuta in ogni espressione della sua vita, anche nel modo in cui tutti i giorni sbuccia una mela.

it.wikipedia.org

Da qui si può capire come questo lavoro richieda grande concentrazione e pignoleria.

it.wikipedia.org

Oscar ovviamente soffre terribilmente questa situazione, e mira a stabilire una situazione in cui sia il suo disordine a prevalere e non l'invadente pignoleria del coinquilino.

it.wikipedia.org

La parola acribia deriva dal greco ἀκρίβεια con il significato di "precisione, esattezza meticolosa", "pignoleria".

it.wikipedia.org

Come quest'ultimo era famoso per la propria pignoleria nella gestione del ministero, oltre all'attenzione ai fattori morali, alla forma, all'immagine.

it.wikipedia.org

Le caratteristiche principali del suo carattere sono la pignoleria, l'ordine, la puntualità e il rispetto delle norme e dei regolamenti.

it.wikipedia.org

Insfastiditi dalle pignolerie del presidente di seggio, i due spettegolano tra loro e si lamentano che nulla di eclatante succede mai durante le votazioni.

it.wikipedia.org