portafortuna v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za portafortuna v slovarju italijanščina»angleščina

I.portafortuna [portaforˈtuna] PRID. nesprem.

braccialetto portafortuna

charm bracelet

ciondolo portafortuna

lucky charm

II.portafortuna <mn. portafortuna> [portaforˈtuna] SAM. m. spol

1. portafortuna (amuleto):

portafortuna

lucky charm

portafortuna

amulet

indossare qc come portafortuna

to wear sth for luck

2. portafortuna (mascotte):

portafortuna

lucky mascot

Individual translation pairs

mascotte portafortuna

lucky mascot

ciondolo portafortuna

lucky charm

Prevodi za portafortuna v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

lucky charm

ciondolo m. spol portafortuna

birthstone

pietra ž. spol portafortuna

charm bracelet

braccialetto m. spol portafortuna

friendship bracelet

braccialettino m. spol portafortuna (brasiliano)

lucky mascot

mascotte portafortuna

lucky charm, colour, number

portafortuna

to wear sth for luck

indossare qc come portafortuna

portafortuna v slovarju PONS

Prevodi za portafortuna v slovarju italijanščina»angleščina

I.portafortuna <inv> [por·ta·for·ˈtu:·na] PRID.

portafortuna

lucky portafortuna

II.portafortuna <-> [por·ta·for·ˈtu:·na] SAM. m. spol

portafortuna

lucky charm

Prevodi za portafortuna v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

lucky number

numero m. spol portafortuna

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Considerato un portafortuna è un simbolo d'amore, di buonaugurio.

it.wikipedia.org

La scelta ricade su un braccialetto portafortuna, ma ogni pony vuole farne uno diverso.

it.wikipedia.org

Una piccola consuetudine è quella di collocare dei nastrini colorati portafortuna detti "semelga" sopra gli arbusti.

it.wikipedia.org

Yumi quindi lo bacia, dicendogli che il bacio è un portafortuna più efficace.

it.wikipedia.org

Ha uno stretto rapporto con il padre, al quale ha regalato un braccialetto portafortuna dal quale non si separa mai.

it.wikipedia.org

Deriva dal termine provenzale mascoto, "sortilegio" e "portafortuna".

it.wikipedia.org

Ogni giocatore sceglie una "carta soldato" con un suo portafortuna e si dispongono sul tavolo la "carte monumento ai caduti" e la "carte pace".

it.wikipedia.org

Il più antico riferimento letterario al quadrifoglio sembra risalire al 1620, con la prima attestazione di quest'ultimo come portafortuna.

it.wikipedia.org

Essa simboleggiava anche la famiglia ed era un portafortuna.

it.wikipedia.org

Immancabile è anche il porridge contenente la mandorla portafortuna.

it.wikipedia.org