ciondolo v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za ciondolo v slovarju italijanščina»angleščina

ciondolo [ˈtʃondolo] SAM. m. spol

ciondolo

charm

ciondolo

pendant

ciondolo

lavalier am. angl.

ciondolo portafortuna

lucky charm

I.ciondolare [tʃondoˈlare] GLAG. preh. glag.

ciondolare

to dangle

ciondolare braccia, gambe

to swing

II.ciondolare [tʃondoˈlare] GLAG. nepreh. glag. pom. glag. avere

1. ciondolare (pendere):

ciondolare parte del corpo:

to dangle

ciondolare parte del corpo:

to swing

ciondolare parte del corpo:

to loll (back)

ciondolare parte del corpo:

to lop

faceva ciondolare il braccio lungo il fianco della barca

she hung her arm over the side of the boat

2. ciondolare (barcollare):

ciondolare

to stagger

3. ciondolare (bighellonare):

ciondolare

to dawdle

ciondolare

to hang about

ciondolare

to hang around

ciondolare

to lounge about

Individual translation pairs

ciondolo portafortuna

lucky charm

Prevodi za ciondolo v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

lavalier

ciondolo m. spol

lucky charm

ciondolo m. spol portafortuna

bauble (ornament)

ciondolo m. spol

trinket

ciondolo m. spol

fob

ciondolo m. spol

pendant (on necklace, bracelet)

ciondolo m. spol

lounge about around

ciondolare

to lounge about the house

ciondolare per casa

ciondolo v slovarju PONS

Prevodi za ciondolo v slovarju italijanščina»angleščina

ciondolo [ˈtʃon·do·lo] SAM. m. spol

ciondolo

pendant

ciondolare [tʃon·do·ˈla:·re] GLAG. nepreh. glag.

1. ciondolare (dondolare):

ciondolare

to sway

2. ciondolare (pendere):

ciondolare

to dangle

3. ciondolare fig. (aggirarsi oziosamente):

ciondolare

to loaf around

Prevodi za ciondolo v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

dawdle

ciondolare

to loll (about)

ciondolare

diddle around

ciondolare

charm

ciondolo m. spol

to slop about [or around]

ciondolare

to dally around

ciondolare

float

ciondolare

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

E poi collane di corallo, curaorecchie, anelli, ciondoli e pendenti.

it.wikipedia.org

Uno per uno, i cittadini non vengono lapidati con il ciondolo usando ogni volta una goccia di sangue di elfo.

it.wikipedia.org

Yor è in possesso di un ciondolo che gli ricorda di non essere originario di quel luogo.

it.wikipedia.org

Queste prime spille a bottone erano cucite al risvolto di un cappotto o indossate come un ciondolo di una collana.

it.wikipedia.org

Unico ricordo che le rimane di sua madre è un ciondolo, che custodisce con grande cura e a cui è molto affezionata.

it.wikipedia.org

La mitra dell'abate deve essere confezionata con materiale meno costoso rispetto a quella del vescovo, e il pastorale deve avere un ciondolo di panno bianco.

it.wikipedia.org

In tutto il mondo ellenistico, le persone consultavano oracoli e usavano ciondoli e statuette per scoraggiare la sfortuna o per lanciare incantesimi.

it.wikipedia.org

Il costume tra l'altro includeva una cintura decorata con dei proiettili ed un crocifisso come ciondolo.

it.wikipedia.org