presidiare v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za presidiare v slovarju italijanščina»angleščina

presidiare [presiˈdjare] GLAG. preh. glag.

1. presidiare VOJ. truppe:

presidiare città, zona

to garrison

presidiare barricate

to man

2. presidiare (tenere sotto controllo):

presidiare

to defend

presidiare

to protect

presidiare

to guard

Individual translation pairs

presidiare le barricate

to man the barricades

Prevodi za presidiare v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

garrison troops: town, zone

presidiare

man barricade

presidiare

presidiare v slovarju PONS

Prevodi za presidiare v slovarju italijanščina»angleščina

presidiare [pre·si·ˈdia:·re] GLAG. preh. glag.

1. presidiare (città, zona, ingresso):

presidiare

to guard

2. presidiare fig. (difendere):

presidiare

to defend

Prevodi za presidiare v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

garrison place

presidiare

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

La torre aveva la funzione di presidiare il corso d’acqua e di sorvegliare la costa per proteggere il territorio dai pirati turchi e barbareschi.

it.wikipedia.org

Inoltre in quei giorni il governo inviò a presidiare la città una truppa di circa 50.000 militari.

it.wikipedia.org

Helsinki venne presidiata da carri armati e dall'artiglieria.

it.wikipedia.org

In questo modo da 200 a 300 detenuti riuscirono a scappare e raggiungere l’area presidiata dagli insorti.

it.wikipedia.org

La ragazza si fa strada attraverso la base presidiata da altri isolani e riesce nell'impresa.

it.wikipedia.org

Le vecchie usanze barbare vennero sostituite dal nuovo ordine, e ogni tentativo di ribellione fu respinto velocemente proprio grazie alle fortezze che presidiavano tali territori.

it.wikipedia.org

Il mattino del 9 settembre 1943 i tedeschi entrarono in città e presidiarono i punti strategici.

it.wikipedia.org