profana v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za profana v slovarju italijanščina»angleščina

profanare [profaˈnare] GLAG. preh. glag.

1. profanare REL.:

profanare

to profane

profanare

to defile

profanare

to desecrate

profanare altare, reliquia

to violate

2. profanare fig. onore, tradizione:

profanare

to profane

I.profano [proˈfano] PRID.

profano

profane

profano persona

uninitiated

II.profano (profana) [proˈfano] SAM. m. spol (ž. spol)

1. profano (persona):

profano (profana)

layperson

i profani

the laity

i profani + verbo ed. o mn.

the uninitiated

[+ verbo mn.] l'opinione dei profani

lay opinion

parlando da profano…

speaking as a layman…

2. profano (non sacro):

il sacro e il profano

the sacred and the profane

mescolare il sacro con il profano

to confound or mix things sacred and profane

Prevodi za profana v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

layperson

profano m. spol / profana ž. spol

laywoman

profana ž. spol

profane

profano

profane

profano

profane

profanare

desecrate altar, shrine

profanare

unhallow

profanare

layman

profano m. spol

defile

profanare

pollute (physically)

profanare, violare

profana v slovarju PONS

Prevodi za profana v slovarju italijanščina»angleščina

profanare [pro·fa·ˈna:·re] GLAG. preh. glag. (chiesa, tomba, ricordo)

profanare

to profane

I.profano (-a) PRID.

profano (-a)

profane

II.profano (-a) SAM. m. spol (ž. spol) (persona non competente)

essere un profano

to be no expert

profano [pro·ˈfa:·no] SAM. m. spol (cosa non sacra)

profano

profane

Prevodi za profana v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

desecrate

profanare

defile

profanare

unhallowed

profano, -a

profane

profano, -a

secular art

profano, -a

unholy

profano, -a

violate

profanare

profana Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

essere un profano

to be no expert

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Molti dei suoi mottetti sono scritti in stile omofonico, incorporando la brillantezza della musica profana contemporanea italiana.

it.wikipedia.org

A causa dell'intensa attività come maestro di cappella, fu meno attivo sul versante della musica profana.

it.wikipedia.org

Col termine musica classica ci si riferisce alla musica colta, sacra e profana, composta o avente radici nel contesto della cultura occidentale.

it.wikipedia.org

Con la fine delle persecuzioni, dal 313, la pittura si fece più sfarzosa, come i coevi esempi di pittura profana.

it.wikipedia.org

La musica era divisa complessivamente in otto generi e, nello specifico, la musica di corte si divideva in: profana, rituale e straniera.

it.wikipedia.org

Egli scrisse anche musica profana, comprese ballate e rondeaux tutti in francese oltre ad alcuni pezzi brevi di musica sacra.

it.wikipedia.org

Durkheim considerava profana la prima e sacra la seconda.

it.wikipedia.org

Ha arrangiato i canti della coralità veneta e composto musica sacra e profana.

it.wikipedia.org

Anche se la traduzione a volte lo limitava, il titolo aveva un'atmosfera affascinante, cinica, profana e satirica ben gestita.

it.wikipedia.org

La musica è tutta profana e non vi è alcun pezzo di musica sacra.

it.wikipedia.org