regolamentare v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za regolamentare v slovarju italijanščina»angleščina

regolamentare¹ [reɡolamenˈtare] PRID.

1. regolamentare (richiesto):

regolamentare uniforme

regulation

regolamentare attrib. formato

prescribed

regolamentare procedura

statutory

2. regolamentare (legiferante):

regolamentare potere

ruling

3. regolamentare ŠPORT:

tempo regolamentare

normal time

regolamentare² [reɡolamenˈtare] GLAG. preh. glag.

regolamentare

to regulate

regolamentare prezzo

to control

regolamentare traffico, uso, commercio

to regulate

Individual translation pairs

severamente regolamentare, vietare

strictly

Prevodi za regolamentare v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

standard-issue

regolamentare

regulate money supply

controllare, regolamentare

regulate traffic, use

regolamentare

to meet the regulations before samost. (legal) width, length etc.

regolamentare

control trade, import, export

regolamentare

control immigration, prices, wages

regolamentare, controllare

regolamentare v slovarju PONS

Prevodi za regolamentare v slovarju italijanščina»angleščina

regolamentare¹ [re·go·la·men·ˈta:·re] PRID.

regolamentare

regulation

tempi regolamentari ŠPORT

regulation (time)

regolamentare² GLAG. preh. glag.

regolamentare

to regulate

Prevodi za regolamentare v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

regulate

regolamentare

regulation

regolamentare

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Non risultava fossero state seguite le procedure regolamentari autorizzative per l'intervento di riparazione.

it.wikipedia.org

A lui si deve una delle più significative modifiche regolamentari del gioco del calcio, riguardante il calcio d'angolo.

it.wikipedia.org

Dopo i 60 minuti regolamentari furono giocati tre tempi supplementari da 10 minuti ciascuno, ma il risultato non si sbloccò.

it.wikipedia.org

Era stato costituito nel 2004 ed aveva sostituito e meglio regolamentato il cosiddetto mercato ristretto.

it.wikipedia.org

La condizione dei prigionieri di guerra venne regolamentata, per la prima volta, secondo principi ispirati alla correttezza ed al rispetto del nemico.

it.wikipedia.org

Soltanto per l'ultima edizione, vennero sostituiti dai regolamentari tiri di rigore.

it.wikipedia.org

A nulla valgono le proteste dell'italiano, secondo cui intendeva preavvertire che si sarebbe rialzato al conto regolamentare di otto.

it.wikipedia.org

I primi regolamentavano in particolare la sicurezza antinfortunistica nelle aziende e nei cantieri temporanei e mobili (edilizia), il secondo l'igiene del lavoro.

it.wikipedia.org

Se dopo i tempi regolamentari il risultato è un pareggio, la partita è decisa dai calci di rigore (i tempi supplementari non si giocano).

it.wikipedia.org

Infine, nel 1983, arrivò il divieto regolamentare a fermare questi esperimenti.

it.wikipedia.org