ribelli v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za ribelli v slovarju italijanščina»angleščina

I.ribelle [riˈbɛlle] PRID.

1. ribelle VOJ.:

ribelle forze, capo, soldato

rebel

2. ribelle:

ribelle (insorto) popolazione, contadini

rebellious

ribelle (che rifiuta l'autorità) figlio, bambino

rebellious

ribelle (che rifiuta l'autorità) figlio, bambino

mutinous

ribelle (che rifiuta l'autorità) figlio, bambino

untamed

essere ribelle alla disciplina

to be unamenable to discipline, to be intractable

3. ribelle (indocile):

ribelle capelli

unmanageable

ribelle capelli

unruly

ciuffo ribelle

cowlick

4. ribelle MED.:

ribelle

refractory

ribelle

resistant

II.ribelle [riˈbɛlle] SAM. m. in ž. spol

ribelle

rebel

Prevodi za ribelli v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

rebel

ribelle m. in ž. spol also fig.

rebel before samost. soldier

ribelle

rebel group

di ribelli

hardmouthed

ribelle al morso

hardmouthed fig.

ribelle, indisciplinato

cowlick

ciuffo m. spol ribelle

anarch

ribelle m. in ž. spol (anarchico)

obstreperous child

turbolento, ribelle

insurrectionist

ribelle m. in ž. spol

waywardness (wilfulness)

temperamento m. spol ribelle

mutinous pupil, behaviour, look

ribelle

unruly hair

ribelle

ribelli v slovarju PONS

Prevodi za ribelli v slovarju italijanščina»angleščina

I.ribelle [ri·ˈbɛl·le] PRID.

1. ribelle (insorto: popolazione, villaggio):

ribelle

rebel

2. ribelle (indocile: animo):

ribelle

rebellious

II.ribelle [ri·ˈbɛl·le] SAM. m. in ž. spol

ribelle

rebel

Prevodi za ribelli v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

rebel

ribelle m. in ž. spol

rebel

ribelle

rebellious

ribelle

flyaway

ribelle

unruly hair

ribelle

defiant

ribelle

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Nella prima fase, durata fino al gennaio-febbraio 1944, i cosiddetti ribelli cercarono di stabilire un minimo di organizzazione per poter affrontare la latitanza.

it.wikipedia.org

I tre riescono a fuggire dalla fabbrica con dei camminatori rubati e portano i dati ai ribelli.

it.wikipedia.org

I ribelli, ancora, inizialmente disposero che i cadaveri fossero sepolti a spese pubbliche, non sopportandone il fetore, ma quando furono troppo numerosi, li fecero lanciare dall'alto delle mura nei burroni.

it.wikipedia.org

Germano riuscì a portare molti ribelli dalla sua parte apparendo conciliante e pagando i loro arretrati.

it.wikipedia.org

Dal 782 la conquista procedette in modi sempre più repressivi, devastando le terre sassoni in modo metodico e affamando le tribù ribelli.

it.wikipedia.org

In certe situazioni possono rivelarsi anche ribelli, aggressivi, vendicativi e permalosi.

it.wikipedia.org

Luke fa in modo che molti devastatori si fermino e ne disattiva le armi per permettere alle truppe ribelli di assaltarli e distruggerli.

it.wikipedia.org

Eric vuole fare pace col gruppo di ribelli, così prova a ragionare con loro ma questo porta ad un devastante incidente.

it.wikipedia.org

Ludovico però, dopo un ripensamento, fece grazia di vita ai ribelli e tramutò la pena in condanna all'accecamento.

it.wikipedia.org

Molti ribelli hanno stretto amicizia e fraternizzato con i soldati che stavano combattendo solo poche ore prima.

it.wikipedia.org