insorto v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za insorto v slovarju italijanščina»angleščina

I.insorto [inˈsorto] GLAG. del. Pf.

insorto → insorgere

II.insorto [inˈsorto] PRID.

insorto popoli, truppe:

insorto

insurgent

insorto

insurrectionist

III.insorto (insorta) [inˈsorto] SAM. m. spol (ž. spol)

insorto (insorta)

insurgent

insorto (insorta)

insurrectionist

glej tudi insorgere

insorgere [inˈsordʒere] GLAG. nepreh. glag. pom. glag. essere

1. insorgere (ribellarsi):

insorgere popolazione, città:

to rebel

insorgere popolazione, città:

to revolt contro: against

2. insorgere (sorgere):

insorgere problema, difficoltà:

to arise

insorgere infezione, cancrena:

to set in

insorgere [inˈsordʒere] GLAG. nepreh. glag. pom. glag. essere

1. insorgere (ribellarsi):

insorgere popolazione, città:

to rebel

insorgere popolazione, città:

to revolt contro: against

2. insorgere (sorgere):

insorgere problema, difficoltà:

to arise

insorgere infezione, cancrena:

to set in

Prevodi za insorto v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

insurrectionist

insorto

insurrectionist

insorto m. spol / insorta ž. spol

insurgent

insorto

insurgent

insorto m. spol / insorta ž. spol

rebel

insorgere (against contro)

set in infection, gangrene:

insorgere

to take up arms fig.

insorgere (against contro)

crop up problem, difficulty:

(in)sorgere, saltar fuori

arise arh.

sollevarsi, insorgere (against contro)

rise up people, region, nation:

insorgere, ribellarsi, sollevarsi (against contro)

insorto v slovarju PONS

Prevodi za insorto v slovarju italijanščina»angleščina

I.insorto (-a) [in·ˈsor·to] GLAG.

insorto del. Pf. di insorgere

II.insorto (-a) [in·ˈsor·to] PRID.

1. insorto (popolazione):

insorto (-a)

rebellious

2. insorto (difficoltà):

insorto (-a)

manifested

III.insorto (-a) [in·ˈsor·to] SAM. m. spol (ž. spol)

insorto (-a)

rebel

glej tudi insorgere

insorgere <insorgo, insorsi, insorto> [in·ˈsor·dʒe·re] GLAG. nepreh. glag. +essere

1. insorgere:

insorgere contro qu/qc

to rebel against sb/sth

2. insorgere (malattia, difficoltà):

insorgere

to arise

insorgere <insorgo, insorsi, insorto> [in·ˈsor·dʒe·re] GLAG. nepreh. glag. +essere

1. insorgere:

insorgere contro qu/qc

to rebel against sb/sth

2. insorgere (malattia, difficoltà):

insorgere

to arise

Prevodi za insorto v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

to take up arms (against sb/sth)

insorgere (contro qn/qc)

rise

insorgere

insorto Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

insorgere contro qu/qc

to rebel against sb/sth

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

I 400 insorti rimasti nel monastero, dopo una battaglia di due giorni, fecero saltare il deposito delle polveri e loro stessi.

it.wikipedia.org

Capuozzo fu uno dei più giovani insorti e partecipò ai combattimenti contro i tedeschi.

it.wikipedia.org

Gli insorti non presero atto della sconfitta e proseguirono l'insurrezione, continuando a sperare in un aiuto dell'imperatore, che ovviamente non poteva più esserci.

it.wikipedia.org

Gli insorti resistono, anche se male armati, agli attacchi di polizia ed esercito per un paio di giorni.

it.wikipedia.org

La nuova tattica fu praticamente un'antiguerriglia, fondata su azioni di disturbo miranti a tagliare i rapporti degli insorti con la loro base.

it.wikipedia.org

Gli insorti chiedevano la ridefinizione dei poteri statali, istanze di libertà, rappresentanza politica ecc.

it.wikipedia.org

In questo modo da 200 a 300 detenuti riuscirono a scappare e raggiungere l’area presidiata dagli insorti.

it.wikipedia.org

Le truppe inglesi vi rimasero fino al 1781 quando furono cacciate dagli insorti delle colonie ribelli.

it.wikipedia.org

Nel momento in cui le armi spagnole ebbero il sopravvento e ripristinarono il loro potere, gli insorti ebbero la peggio tra arresti, esili e confische.

it.wikipedia.org

Gli insorti attaccarono 11 stazioni di polizia e 85 uomini tra poliziotti e ribelli persero la vita.

it.wikipedia.org