rinsavire v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za rinsavire v slovarju italijanščina»angleščina

rinsavire [rinsaˈvire] GLAG. nepreh. glag. pom. glag. essere

rinsavire

to come to one's senses

fare rinsavire qn

to knock some sense into sb

fare rinsavire qn

to hammer some sense into sb

fare rinsavire qn

to pound some sense into sb am. angl.

Prevodi za rinsavire v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

to come to one's senses

rinsavire or tornare in sé

to knock or hammer some sense into sb, to pound some sense into sb am. angl.

riportare qn alla ragione or far rinsavire qn

to return to sanity

tornare in sé or rinsavire

rinsavire v slovarju PONS

Prevodi za rinsavire v slovarju italijanščina»angleščina

rinsavire <rinsavisco> [rin·sa·ˈvi:·re] GLAG. nepreh. glag. +essere (ravvedersi)

rinsavire

to come to one's senses

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Kuraki, costretto all'omicidio del padre dà la caccia all'intruso finché questi lo fa rinsavire.

it.wikipedia.org

Vlad sopravvive, e fa rinsavire la sua gente sulla vera natura del pericolo cui vanno incontro.

it.wikipedia.org

Ross riesce infine a far rinsavire i due ed a convincerli a vestirsi seriamente.

it.wikipedia.org

Difatti li assalgono e lacerano la loro veste, e tal punto li fanno rinsavire.

it.wikipedia.org

Thorin rinsavisce ed esce allo scoperto, guidando i suoi compagni in battaglia e risollevando le sorti della battaglia.

it.wikipedia.org

Inizialmente se la prende con i due, ma, non appena scopre che la gente acquista i suoi fumetti omaggiandoli, rinsavisce e celebra il suo successo.

it.wikipedia.org

Questo oltraggio destò l'indignazione di alcuni, e dalla folla - almeno parzialmente rinsavita - salì un grido di riprovazione.

it.wikipedia.org

Quando rinsavisce si rende conto con orrore di ciò che ha fatto, e vorrebbe uccidersi.

it.wikipedia.org

Phoebe cerca di farlo rinsavire ma, dopo qualche tempo, la ragazza si accorge che il maniaco continua a seguire la sua gemella.

it.wikipedia.org

Angelica fa rinsavire ad uno ad uno tutti e nove i cavalieri, che poi promettono di aiutarla a liberare la sua rocca.

it.wikipedia.org