rintocco v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za rintocco v slovarju italijanščina»angleščina

rintocco <mn. rintocchi> [rinˈtokko, ki] SAM. m. spol

rintocco (di campana)

toll

rintocco (di campana)

tolling

rintocco (di campana)

chime

rintocco (di orologio)

stroke

rintocco funebre

death knell or toll

suonare otto -chi

to ring eight bells

udimmo dieci -chi di campana

we heard the bell ring ten times

al terzo rintocco saranno le…

at the third stroke the time will be…

rintoccare [rintokˈkare] GLAG. nepreh. glag. pom. glag. essere, avere

rintoccare campana:

to ring

rintoccare campana:

to toll

rintoccare campana:

to peal out

rintoccare orologio:

to strike

rintoccare orologio:

to chime

Prevodi za rintocco v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

knell

rintocco m. spol funebre also fig.

death knell

rintocco m. spol funebre

peel out

rintoccare

toll (of bell)

rintocco m. spol

toll (for funeral)

rintocco m. spol funebre

stroke

rintocco m. spol

at the third stroke the time will be …

al terzo rintocco saranno le …

rintocco v slovarju PONS

Prevodi za rintocco v slovarju italijanščina»angleščina

rintocco <-cchi> [rin·ˈtok·ko] SAM. m. spol

rintocco (di orologio)

stroke

rintocco (di campana)

toll

rintoccare [rin·tok·ˈka:·re] GLAG. nepreh. glag. +essere o avere

rintoccare (orologio)

to strike

rintoccare (campana)

to ring

Prevodi za rintocco v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

chime

rintocco m. spol

stroke

rintocco m. spol

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Ad ogni rintocco, il tramonto pareva più veloce e le sue ombre più cupe e sinistre verso il baratro dell'oscurità.

it.wikipedia.org

La “campana della pace” esegue dei rintocchi, mentre i partecipanti cantano cori solenni e accendono la grande fiamma con le loro torce.

it.wikipedia.org

Se invece si doveva annunciare che vi era un funerale in corso venivano fatti 20 rintocchi lenti e distanti.

it.wikipedia.org

Ad esempio, è stata in grado di ascoltare i rintocchi dell'orologio stando all'esterno.

it.wikipedia.org

Un avvenimento molto importante nella vita del paese erano i rintocchi delle campane, che venivano fatte suonare nelle occasioni importanti.

it.wikipedia.org

Gli abitanti dell'isola, poi, ogni volta che il campanile batte tre rintocchi, cadono addormentati, dovunque si trovino, e sono preda di incubi terribili e violenti.

it.wikipedia.org

Nella conclusione finale ritorna, implacabile, l'ossessiva parte iniziale con i suoi mesti rintocchi.

it.wikipedia.org

Nel contado la guerra fu annunciata dai rintocchi a distesa delle campane.

it.wikipedia.org

Dopo il dodicesimo, però segue un altro rintocco, il tredicesimo.

it.wikipedia.org

Nella rotazione successiva si avranno così due rintocchi ravvicinati chiamati ribattuta.

it.wikipedia.org