salasso v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za salasso v slovarju italijanščina»angleščina

salasso [saˈlasso] SAM. m. spol

1. salasso MED.:

salasso

bleeding

salasso

bloodletting

fare un salasso a qn

to bleed sb

2. salasso fig.:

salasso

drain

salasso fiscale

tax bite

il conto è stato un salasso

the bill fleeced us

salassare [salasˈsare] GLAG. preh. glag.

1. salassare MED.:

salassare

to bleed

salassare

to leech

2. salassare fig.:

salassare

to fleece pog.

salassare

to soak pog.

salassare le proprie finanze

to make a hole in one's budget

in quel ristorante ti salassano

they bleed you white in that restaurant

Prevodi za salasso v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

tax bite

salasso m. spol fiscale

bloodletting

salasso m. spol

phlebotomize

salassare

bleeding

salasso m. spol

leech

salassare also fig.

bleed

salassare

to bleed sb white or dry

dissanguare or salassare qn

to be a drain on profits, funds, resources

essere un salasso per

salasso v slovarju PONS

Prevodi za salasso v slovarju italijanščina»angleščina

salasso [sa·ˈlas·so] SAM. m. spol fig. (esborso di denaro)

salasso

drain on resources

salassare [sa·las·ˈsa:·re] GLAG. preh. glag. fig. (spremere denaro a)

salassare

to bleed dry

Prevodi za salasso v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

bleed

salassare

to be a drain on sb's resources

essere un salasso per qn

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Alcuni storici sostengono che il grande apparato militare fosse un salasso per l'economia zulu, alimentando le continue incursioni a scopo di razzia e l'espansionismo militare.

it.wikipedia.org

Questi preparativi richiedevano l'astinenza dal lavoro, dalle feste, dai lavaggi rituali, dai salassi rituali, la distruzione dei vecchi articoli casalinghi e l'osservanza del silenzio.

it.wikipedia.org

Lucio stette meglio dopo tre giorni di digiuno e di salassi.

it.wikipedia.org

Gli vennero fatti tre salassi, ma le sue condizioni continuarono a peggiorare.

it.wikipedia.org

Le terapie proposte erano quelle tipiche galeniche, quindi salassi e cauteri.

it.wikipedia.org

Potevano prescrivere medicine o salassi da varie parti del cuore per ristabilire l'equilibrio degli umori.

it.wikipedia.org

I suoi contributi scientifici più importanti sono relativi alla febbre, al salasso, alla calcolosi vescicale, alla peste, alla neuropatologia e alla gravidanza.

it.wikipedia.org

Un tempo utilizzate per salassi, oggi se ne sfrutta la saliva contenente elementi anticoagulanti, anestetici, vasodilatatori (simili a istamina) e antibiotici.

it.wikipedia.org

Rush sosteneva pratiche come i salassi di sangue e le purghe, utilizzando calomelano e altre sostanze tossiche.

it.wikipedia.org

C'erano due concetti chiave nel suo sistema di salasso.

it.wikipedia.org