sbriciolare v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za sbriciolare v slovarju italijanščina»angleščina

I.sbriciolare [zbritʃoˈlare] GLAG. preh. glag.

1. sbriciolare (ridurre in briciole):

sbriciolare pane, biscotti

to crumble (up)

sbriciolare tabacco

to grind

2. sbriciolare (radere al suolo):

sbriciolare

to demolish

sbriciolare

to level

II.sbriciolarsi GLAG. povr. glag.

1. sbriciolarsi (ridursi in briciole):

sbriciolarsi pane:

to crumble

2. sbriciolarsi (sgretolarsi):

sbriciolarsi

to crumble away

Prevodi za sbriciolare v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

crush up biscuits

sbriciolare

also crumble up bread, biscuit, cheese

sbriciolare

crumb

sbriciolare

sbriciolare v slovarju PONS

Prevodi za sbriciolare v slovarju italijanščina»angleščina

I.sbriciolare [zbri·tʃo·ˈla:·re] GLAG. preh. glag. (pane, biscotti)

sbriciolare

to crumble up

II.sbriciolare [zbri·tʃo·ˈla:·re] GLAG. povr. glag.

sbriciolare sbriciolarsi a. fig.:

sbriciolarsi

to crumble

Prevodi za sbriciolare v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

crumble

sbriciolare

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Ma, quando va per riprenderlo, scopre che la carta si è sbriciolata e annerita.

it.wikipedia.org

Bisogna prestare attenzione soprattutto ai meteoriti poiché colpendolo si sbriciolano in pezzi più piccoli talvolta lasciando power-up come riserve d'energia e armi migliori.

it.wikipedia.org

Molto probabilmente, questi rotoli non sarebbero mai sopravvissuti al clima mediterraneo e si sarebbero sbriciolati o sarebbero andati comunque persi.

it.wikipedia.org

Apre il forno per liberare l'anima e l'aria che vi irrompe fa sbriciolare il vaso che ridiventa polvere.

it.wikipedia.org

Le sue orecchie sono incredibilmente resistenti e gli consentono di sollevare massi o sbriciolare la roccia.

it.wikipedia.org

Qualcuno vi sbriciola dentro un mostaccino (biscotto cremasco speziato usato nei tortelli) al posto delle spezie.

it.wikipedia.org

Nel 1929 due delle quattro statue degli evangelisti vennero sostituite perché sbriciolate dai fulmini.

it.wikipedia.org

Una volta che la torta è stata cotta, o quando gli avanzi di una torta già esistente sono stati raccolti, viene sbriciolata in piccoli pezzi.

it.wikipedia.org

La pietra arenaria si era sbriciolata, così fu dipinta.

it.wikipedia.org

Concluse dicendo che «questa è musica che suona accettabile in radio, ma si sbriciola sotto esame».

it.wikipedia.org