scaglionare v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za scaglionare v slovarju italijanščina»angleščina

I.scaglionare [skaʎʎoˈnare] GLAG. preh. glag.

1. scaglionare (distribuire nel tempo):

scaglionare

to space out

scaglionare

to spread (out)

scaglionare pagamenti

to stagger

scaglionare ferie, aumenti, orari, partenze

to stagger

scaglionare lavori, rimborsi, riforme

to spread (out)

2. scaglionare VOJ.:

scaglionare

to echelon

scaglionare truppe

to deploy in echelons

II.scaglionarsi GLAG. povr. glag.

scaglionarsi ferie, partenze:

scaglionarsi

to be staggered

Individual translation pairs

scaglionare le ferie

to stagger one's vacation or holidays

Prevodi za scaglionare v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

echelon

scaglionare

space out payments

scaglionare

stagger holidays, journeys, payments, strikes, timetable

scaglionare

spread, also spread out payments, cost

distribuire, scaglionare

scaglionare v slovarju PONS

Prevodi za scaglionare v slovarju italijanščina»angleščina

scaglionare [skaʎ·ʎo·ˈna:·re] GLAG. preh. glag. (distribuire nel tempo)

scaglionare

to stagger

Prevodi za scaglionare v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

stagger

scaglionare

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

La fornitura era scaglionata in 4 lotti consegnati tra il 1997 e il 2000.

it.wikipedia.org

Le fasi della successiva conquista dei centri di resistenza nemici, scaglionati in profondità, vengono chiamate penetrazioni, che incomincia con l'assalto delle prime posizioni nemiche.

it.wikipedia.org

I piloti partono scaglionati a qualche decina di secondi l'uno dall'altro e una fotocellula rileva il tempo di ognuno decretando il più veloce.

it.wikipedia.org

Stalin quindi aveva scartato i piani del maresciallo Žukov e aveva preferito le offensive lungo tutto il fronte, scaglionate nel tempo e nello spazio.

it.wikipedia.org

Quindi, con l'esclusione dei motoveicoli, le scadenze sono scaglionate nell'anno per evitare disagi ai contribuenti dovuti alle code agli sportelli.

it.wikipedia.org

Termina la stagione con soli 84 minuti giocati, scaglionati in 3 partite.

it.wikipedia.org

Viaggiando in grandi canoe, esse arrivarono scaglionate in diverse ondate migratorie.

it.wikipedia.org

Data la notevole estensione del complesso, l'intervento viene scaglionato in diverse fasi.

it.wikipedia.org

Le consegne furono scaglionate tra il 1971 e il 1973.

it.wikipedia.org

La prima parte fu pubblicata nel 1720, e le pubblicazioni si scaglionarono fino al 1906.

it.wikipedia.org