sdoganare v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za sdoganare v slovarju italijanščina»angleščina

sdoganare [zdoɡaˈnare] GLAG. preh. glag.

sdoganare merci, beni:

sdoganare

to clear

also pog.POLIT. merce sdoganata

cleared or duty-paid goods

Prevodi za sdoganare v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

bonded goods

vincolato, da sdoganare

clear goods

sdoganare

sdoganare v slovarju PONS

Prevodi za sdoganare v slovarju italijanščina»angleščina

sdoganare [zdo·ga·ˈna:·re] GLAG. preh. glag.

1. sdoganare (merce):

sdoganare

to clear through customs

2. sdoganare fig. (liberare):

sdoganare

to legitimize

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

In seguito si scontrerà, nella terza serie non canonica, con le milizie anti-gargoyle e insieme al resto del suo clan sdoganerà la sua specie agli occhi del mondo intero.

it.wikipedia.org

Bianca fin da giovanissima, è stata lei a sdoganare la tendenza di non coprire i capelli bianchi ma anzi, di sfoggiarli e farli diventare una vera e propria moda.

it.wikipedia.org

La merce può essere sdoganata se esce nelle stesse condizioni in cui si trovavano prima di attraversarla (per esempio, gli imballaggi e quantità non devono cambiare).

it.wikipedia.org

Venne anzitutto sdoganata l'educazione sessuale, mettendo a punto un programma di educazione sessuale di massa per combattere la disinformazione e le malattie.

it.wikipedia.org

Ma se è il venditore colui che deve raggiungere un magazzino all'estero, è lui ad accollarsi questi pagamenti alla dogana per sdoganare la merce/svincolare la merce dalla dogana.

it.wikipedia.org

Non ci sono prove a sostegno comunque di ciò ed è stata sdoganata come leggenda metropolitana.

it.wikipedia.org

FCA richiede che il venditore, se previsto, sdogani la merce all’esportazione, ma non all’importazione nel paese di destinazione, [...].

it.wikipedia.org

FOB richiede che il venditore, se del caso, sdogani la merce all’esportazione.

it.wikipedia.org

Il compratore potrà quindi sdoganare i beni all'importazione e appropriarsene.

it.wikipedia.org

L'album sdoganava con successo canzoni in stile urban su un mercato musicale maggiormente adult contemporary.

it.wikipedia.org