spalmarsi v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za spalmarsi v slovarju italijanščina»angleščina

I.spalmare [spalˈmare] GLAG. preh. glag.

1. spalmare (distendere):

spalmare marmellata, pasta, colla

to spread

spalmare marmellata, pasta, colla

to spread

spalmare burro

to smear

spalmare la marmellata sul pane

to spread some bread with jam

spalmare di burro pane, tartina

to butter

formaggio da spalmare

cheese spread

2. spalmare (applicare):

spalmare lozione, olio solare

to smear

spalmare qc sulla pelle

to rub sth onto one's skin

II.spalmarsi GLAG. povr. glag.

spalmarsi

to rub on

spalmarsi la crema sul viso

to cover one's face with cream

Individual translation pairs

spalmare la marmellata sul pane

to spread some bread with jam

formaggio da spalmare

cheese spread

spalmare uno strato di marmellata sul pane

to spread some jam on the bread, to spread some bread with jam

spalmare di burro pane, tartina

to butter

spalmare burro sul pane

to spread butter on bread

Prevodi za spalmarsi v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

chocolate spread

crema ž. spol di cioccolato da spalmare

glair

spalmare, ricoprire di albume

paste wallpaper

spalmare di colla

smear butter

spalmare

smear sunoil, lotion

spalmare, applicare (on su)

to rub sth on to the skin

spalmare qc sulla pelle

to rub sth into the skin

spalmare qc fino all'assorbimento

spalmarsi v slovarju PONS

Prevodi za spalmarsi v slovarju italijanščina»angleščina

spalmare [spal·ˈma:·re] GLAG. preh. glag.

spalmare

to spread

Prevodi za spalmarsi v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

to daub sth with sth

spalmare qc di qc

slather

spalmare abbondantemente

spread

spalmare

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

In realtà l'uso di spalmarsi il corpo con questa mistura, alla quale al posto del burro viene sempre più spesso sostituita la vaselina industriale, è basato su ragioni puramente estetiche.

it.wikipedia.org