spettinare v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za spettinare v slovarju italijanščina»angleščina

I.spettinare [spettiˈnare] GLAG. preh. glag.

spettinare

to tousle

spettinare

to dishevel

spettinare

to ruffle

spettinare

to muss am. angl. pog.

mi spettini, mi stai spettinando!

you're messing up my hair!

II.spettinarsi GLAG. povr. glag.

1. spettinarsi capelli:

spettinarsi

to get ruffled

spettinarsi

to get dishevelled

spettinarsi

to get disheveled am. angl.

2. spettinarsi persona:

spettinarsi

to get one's hair messed up

spettinare v slovarju PONS

Prevodi za spettinare v slovarju italijanščina»angleščina

I.spettinare [spet·ti·ˈna:·re] GLAG. preh. glag.

spettinare

to muss inf

II.spettinare [spet·ti·ˈna:·re] GLAG. povr. glag.

spettinare spettinarsi:

spettinarsi

to get one's hair mussed (up)

Prevodi za spettinare v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

tousle

spettinare

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

I guerrieri erano spesso raffigurati con attributi canini e condividevano un motivo comune di aspetto selvaggio, spettinato o nudo.

it.wikipedia.org

Il suo carattere è, spesso, emotivamente distaccato, fermo e sicuro, mantenendo un aspetto sempre ordinato, mai spettinato.

it.wikipedia.org

È un uomo sui quaranta anni vestito come un nobile della Londra vittoriana, possiede dei capelli spettinati all'insù con alcune ciocche bianche.

it.wikipedia.org

Akiko riconduce così i capelli spettinati alla libertà sessuale e all'emancipazione femminile.

it.wikipedia.org

Harry ha capelli e barba neri e spettinati e grandi occhi a forma di uovo.

it.wikipedia.org

È descritto come un ragazzo affascinante, con i capelli castani spettinati ad arte e i tratti tipici dei Moroi.

it.wikipedia.org

Il proprietario della cosa madre, o il diverso soggetto cui spettino i frutti, fa propri i frutti per effetto del naturale venire ad esistenza di questi, senza bisogno dell'altrui collaborazione.

it.wikipedia.org

Riesce effettivamente a trovarlo, tutto spettinato e sconvolto.

it.wikipedia.org

Rispetto agli altri tre protagonisti della serie è quello che appare più spesso senza berretto, dando sfoggio di una capigliatura castana spettinata o in ordine a seconda delle circostanze.

it.wikipedia.org

Ragazzo diciassettenne dai lunghi e spettinati capelli castano chiaro.

it.wikipedia.org