strepito v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za strepito v slovarju italijanščina»angleščina

strepito [ˈstrɛpito] SAM. m. spol

strepito (di onde)

roar

strepito (di folla)

clamour brit. angl.

strepito (di folla)

clamor am. angl.

strepito (di folla)

racket pog.

strepito (di cani)

(loud) barking

strepito (di catene)

clanking

fare strepito (suscitare scalpore)

to cause a sensation or an uproar or a stir

strepitare [strepiˈtare] GLAG. nepreh. glag. pom. glag. avere

1. strepitare (fare rumore):

strepitare

to make noise

strepitare

to make a racket pog.

2. strepitare (gridare):

strepitare

to roar

strepitare

to shout

strepitare

to yell

Prevodi za strepito v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

yawp

(lo) sbraitare, (lo) strepitare

yawp

strepitare

roaring (of person)

(il) ruggire, (lo) sbraitare, (lo) strepitare

roar

ruggire, sbraitare, strepitare

strepito v slovarju PONS

Prevodi za strepito v slovarju italijanščina»angleščina

strepitare [stre·pi·ˈta:·re] GLAG. nepreh. glag. (produrre rumori)

strepitare

to make a racket

Prevodi za strepito v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

din

strepito m. spol

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

La terra avrebbe emesso uno strepito infernale, dovuto a moltissimi tuoni.

it.wikipedia.org

S'incominci la battuta con forza e calore, s'incominci il gran morceau con strepito e vigore.

it.wikipedia.org

Svegliati dallo strepito scorgono un poliziotto allontanarsi.

it.wikipedia.org

Nelle strade dove passa la processione (accompagnata anche dallo strepito di matracculas e ranas portate dai chierichetti), porte e finestre sono addobbate con tappeti, coperte, fiori e lumicini.

it.wikipedia.org

Al tempo della cova il suo verso è uno strepito profondo e cupo.

it.wikipedia.org

Tra strepiti e battute pesanti, si conclude, accumulando figure retoriche e dispositivi narrativi sempre più oscuri.

it.wikipedia.org

Gli imputati, da dietro le sbarre, lanciano fischi e in aula è tutto un susseguirsi di urla e strepiti.

it.wikipedia.org

Improvvisamente si sentono strepito e agitazione.

it.wikipedia.org