trancia v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za trancia v slovarju italijanščina»angleščina

trancia <mn. trance> [ˈtrantʃa, tʃe] SAM. ž. spol

1. trancia TEH.:

trancia

shearing machine

trancia

shears pl

2. trancia GASTR.:

trancia

slice

tranciare [tranˈtʃare] GLAG. preh. glag.

1. tranciare (tagliare con la trancia):

tranciare lamiera

to mill

tranciare cavo

to chop through

tranciare corda

to slash

2. tranciare GASTR.:

tranciare

to slice

3. tranciare (portar via):

tranciare granata, pallottola:

to cut off

tranciare orecchio, braccio

to sever

Prevodi za trancia v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

chop through cable

recidere, tranciare

slash cord

tranciare

to slash through cord

tranciare

mill steel

tranciare

to cut sth off with one chop

tranciare qc con un colpo solo

trancia v slovarju PONS

Prevodi za trancia v slovarju italijanščina»angleščina

trancia <-ce> [ˈtran·tʃa] SAM. ž. spol

1. trancia (tranciatrice):

trancia

shearing machine

2. trancia (fetta):

trancia

slice

salmone in -ce

salmon steaks

tranciare [tran·ˈtʃa:·re] GLAG. preh. glag.

tranciare (tagliare)

to cut off

tranciare TEH.

to shear

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Ma il 29 gennaio ‘36, durante una missione di soccorso, colti da improvviso maltempo, viene investito da un gregario, che gli trancia i piani di coda.

it.wikipedia.org

Abbocca con facilità alle lenze, soprattutto di notte, e spesso trancia il terminale con i denti.

it.wikipedia.org

I concorrenti, una volta indossati gli occhiali para-schizzi, devono rispondere alla domanda escludendo le opzioni sbagliate, tale compito spetta al capitano che con una tronchese trancia il cavo.

it.wikipedia.org

Un treno non si accorge del corpo, e lo trancia senza pietà.

it.wikipedia.org

L'assassino la raggiunge, la blocca, le trancia una gamba con un'ascia e la spinge in una cippatrice di legno in funzione, dove muore triturata tra atroci sofferenze.

it.wikipedia.org

In tale caso l'anastomosi avviene tra la trancia gastrica e la prima porzione dell'intestino tenue.

it.wikipedia.org

I due ingaggiano una selvaggia lotta che viene interrotta dall'intervento di uno squalo che trancia in due il domestico.

it.wikipedia.org