trasfondere v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za trasfondere v slovarju italijanščina»angleščina

trasfondere [trasˈfondere] GLAG. preh. glag.

1. trasfondere:

trasfondere

to transfuse also MED.

2. trasfondere fig.:

trasfondere

to infuse

trasfondere

to instil brit. angl.

trasfondere

to instill am. angl. in: in

Prevodi za trasfondere v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

transfuse

trasfondere

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Tra i casi in cui viene trasfuso il sangue intero vi sono le emorragie acute massive.

it.wikipedia.org

È una grandissima amica di Scathach che l'ha salvata dal rogo e gli ha trasfuso il suo sangue rendendola immortale.

it.wikipedia.org

A livello globale vengono trasfuse circa 85 milioni di unità di globuli rossi all'anno.

it.wikipedia.org

In genere è richiesto il cross-match prima di trasfondere il sangue, che viene somministrato per via endovenosa.

it.wikipedia.org

Il libro, lungi dall'essere considerato un rudimentale sermone trasfuso in uno scritto, vendette migliaia di copie, ottenendo consensi soprattutto tra i gruppi fondamentalisti cristiani.

it.wikipedia.org

Negli scacchi egli trasfuse la sua ricerca dell'avventura, della sfida e dell'ardimento.

it.wikipedia.org

I secondi vengono prima trasfusi con le soluzioni vetrificanti e poi congelati sotto il punto di congelamento.

it.wikipedia.org

Esse si connotano per l'immediatezza della scrittura teatrale, asciutta e tagliente come la denuncia politica e sociale senza veli che egli vi trasfonde.

it.wikipedia.org

Le agglutinine e gli antigeni del sangue pongono dei limiti alla possibilità di trasfondere emazie tra persone appartenenti a gruppi sanguigni diversi.

it.wikipedia.org

Anche la sua attività didattica è stata molto preziosa per gli insegnamenti che ha saputo trasfondere in intere generazioni di interpreti.

it.wikipedia.org