travestire v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za travestire v slovarju italijanščina»angleščina

I.travestire [travesˈtire] GLAG. preh. glag.

1. travestire (mascherare):

travestire

to disguise

travestire

to dress up da: as

travestire un bambino da pirata

to dress a child up as a pirate

2. travestire (trasformare):

travestire fig.

to transform

II.travestirsi GLAG. povr. glag.

1. travestirsi:

travestirsi

to disguise oneself

travestirsi (mascherarsi)

to dress up da: as

travestirsi da pirata

to dress up as a pirate

travestirsi da uomo donna:

to cross-dress

2. travestirsi (nascondere la propria natura):

travestirsi fig.

to disguise oneself

Prevodi za travestire v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

disguise person

travestire, camuffare

travestire v slovarju PONS

Prevodi za travestire v slovarju italijanščina»angleščina

I.travestire [tra·ves·ˈti:·re] GLAG. preh. glag.

travestire qu da qc

to dress sb up as sth

II.travestire [tra·ves·ˈti:·re] GLAG. povr. glag.

travestire travestirsi:

travestirsi da

to dress up as

Prevodi za travestire v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

disguise

travestire

dress up

travestire

to dress sb up as

travestire qn da

to get sb/oneself up as

travestire qu/travestirsi da

travestire Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

travestire qu da qc

to dress sb up as sth

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

I componenti sono travestiti da personaggi dei cartoni animati, con enormi parrucche e vestiti larghi e coloratissimi.

it.wikipedia.org

La preferenza andrà al figlio d'un agiato commerciante, che si presenta a chiedere la mano della figlia travestito da contadino.

it.wikipedia.org

Lì si traveste da nazista e riesce ad ottenere il permesso per salire sulle montagne.

it.wikipedia.org

Milstead è un ragazzo in sovrappeso che ama travestirsi.

it.wikipedia.org

Così travestiti, prendono una mucca, la dipingono e poi la rivendono allo zio.

it.wikipedia.org

In campo teatrale o lirico, si usa il termine travesti per definire un personaggio che viene interpretato da un attore o cantante di sesso opposto.

it.wikipedia.org

Alison viene attaccata da qualcuno, travestito da poliziotto, ma alla fine riesce a salvarsi.

it.wikipedia.org

Jake si esibisce travestito da corvo e fa divertire tutti, e viene comprato per 100 dollari.

it.wikipedia.org

Tarrare oltrepassò le linee prussiane con il favore delle tenebre, travestito da contadino tedesco.

it.wikipedia.org

Travestita da ballerina di cabaret, si introduce alla festa di addio al celibato del giovane.

it.wikipedia.org