vendemmiare v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za vendemmiare v slovarju italijanščina»angleščina

I.vendemmiare [vendemˈmjare] GLAG. preh. glag.

vendemmiare

to harvest

vendemmiare

to pick

vendemmiare uva

to vintage

II.vendemmiare [vendemˈmjare] GLAG. nepreh. glag. pom. glag. avere

vendemmiare

to harvest (the grapes)

vendemmiare

to pick grapes

Prevodi za vendemmiare v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

to harvest or bring in the grapes

vendemmiare

vintage

vendemmiare

harvest (of grapes)

vendemmiare

vendemmiare v slovarju PONS

Prevodi za vendemmiare v slovarju italijanščina»angleščina

I.vendemmiare [ven·dem·ˈmia:·re] GLAG. nepreh. glag. (fare la vendemmia)

vendemmiare

to harvest

II.vendemmiare [ven·dem·ˈmia:·re] GLAG. preh. glag. a. fig.

vendemmiare

to gather

Prevodi za vendemmiare v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

to harvest grapes

vendemmiare

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

La volta ha una raffigurazione di angioletti posti in un pergolato nell'atto di vendemmiare.

it.wikipedia.org

Pertanto, non è detto che se si legge su un'etichetta il millesimo, ad esempio, 2003, tutto il vino sia stato vinificato con uve vendemmiate nel 2003.

it.wikipedia.org

Oh com'è bella l'uva fogarina oh com'è bello saperla vendemmiar a far l'amor con la mia ohi bella a far l'amore in mezzo al prà.

it.wikipedia.org

Per produrre alcuni tipi di vino bianco dolce, liquoroso o vin doux naturel è necessario vendemmiare l'uva in fase di surmaturazione per favorire la concentrazione degli zuccheri nella polpa.

it.wikipedia.org

Per produrre un vino bianco secco, si vendemmia generalmente 8 giorni in anticipo rispetto alla fase della giusta maturità dell'uva.

it.wikipedia.org

I grappoli d'uva sono vendemmiati a mano e vinificati in cisterne di cemento.

it.wikipedia.org

Si vendemmia a metà ottobre con raccolta manuale.

it.wikipedia.org

Tutti insieme, con i frati serrani, vendemmiarono la vigna del convento.

it.wikipedia.org

In passato il vincotto veniva preparato dal mosto d'uva appena vendemmiata, di seguito messo a decantare.

it.wikipedia.org

Questa misura è utilizzata comunemente per decidere quando vendemmiare.

it.wikipedia.org