Prevodi za „Adio“ v slovarju italijansko » nemški

(Skoči na nemško » italijanski)

I . addio [aˈddiːo] MEDM.

1. addio:

addio

leb(e) wohl (o leben Sie wohl)

addio

tschüss

2. addio fig :

addio

aus, dahin, weg

addio vacanze!

jetzt ist’s vorbei mit dem Urlaub!

II . addio <pl addii> [aˈddiːo] SAM. m l'

1. addio:

addio

Lebewohl nt

dire addio a qn

jemandem Lebewohl sagen

2. addio:

addio

Abschied m

dare l’addio a qn/qc

von jdm/etw Abschied nehmen

aio <ai> SAM. m l' STOR

aio

Hofmeister m

agio <pl agi> [ˈaːʤo] SAM. m l'

1. agio:

agio

Bequemlichkeit f

agio

Annehmlichkeit f

mettersi a proprio agio

es sich (dat) gemütlich machen

sentirsi a proprio agio

sich wohlfühlen

2. agio:

agi

Wohlstand m

vivere negli agi

im Wohlstand leben

3. agio MECH :

agio

Spielraum m

I . ario <arii, arie> PRID.

ario

arisch

popolazioni, lingue arie

arische Völker, Sprachen

II . ario <arii> SAM. m l'

ario

Arier m

dio <pl dei> [ˈdiːo] SAM. m il

1. dio:

dio

Gott m

2. dio (idolo):

dio

Abgott m

odio [ˈɔːdjo] SAM. m l'

odio

Hass m

pieno d’odio

hasserfüllt

odio razziale

Rassenhass m

adagio [aˈdaːʤo] SAM. m l'

adagio

Sprichwort nt

addì PRISL. obs

Torino, addì 30 settembre

Turin, den 30. September

paio <paia fpl > [ˈpaːjo] SAM. m il

1. paio:

paio

Paar nt

un paio di scarpe

ein Paar Schuhe

2. paio:

un paio di forbici/di calzoni/di occhiali

eine Schere/eine Hose/eine Brille

3. paio (numero imprecisato):

paio

ein paar, einige

caio

tizio, caio e sempronio

Hinz und Kunz, Krethi und Plethi

Caio n pr m

Caio

Cajus nt

saio [ˈsaːjo] SAM. m il

saio

Kutte f

I . vaio <vai, vaie> PRID.

1. vaio:

vaio

grauschwarz, schwarzgrau

2. vaio (screziato):

vaio

schwarz gesprenkelt

II . vaio SAM. m il

vaio

Dunkelgrau nt

ilio SAM. m l'

ilio

Darmbein nt

Ilio n pr f

Ilio

Ilion nt

olio <pl oli> [ˈɔːljo] SAM. m l'

olio

Öl nt

a olio

Öl-

dipinto a olio

Ölgemälde nt

olio di colza

Rapsöl nt

colori a olio

Ölfarben pl

cambio dell’olio

Ölwechsel m

olio combustibile

Heizöl nt

olio esausto

Altöl nt

olio di oliva

Olivenöl nt

olio grezzo

Rohöl nt

livello dell’olio

Ölstand m

olio lubrificante

Schmieröl nt

olio lubrificante

Motorenöl nt

olio multigrade

Mehrbereichsöl nt

olio solare

Sonnenöl nt

funghi sott’olio

in Öl eingelegte Pilze

olio vegetale

Pflanzenöl nt

ozio <pl ozi> [ˈɔːtsjo] SAM. m l'

1. ozio:

ozio

Müßiggang m

2. ozio (riposo):

ozio

Muße f

ozio

Mußestunde f

Dio SAM.

Geslo uporabnika

Dio te ne liberi!

Gott bewahre dich davor!

baio SAM.

Geslo uporabnika

baio m. spol ZOOL.

Braune m. spol

gaio PRID.

Geslo uporabnika

gaio (gay, omossessuale) pog.

schwul