Prevodi za „Dokuments“ v slovarju italijansko » nemški

(Skoči na nemško » italijanski)

documento [dokuˈmento] SAM. m il

documento

Urkunde f

documento

Dokument nt

documento (personale)

Ausweis m

controllo dei documenti

Ausweiskontrolle f

documento cartaceo

Dokument nt in Papierform

documento d’identità

Personalausweis m

documenti

a. Unterlagen pl

documenti fam

Papiere pl

documenti di viaggio

Reisedokumente pl

documenti necessari

erforderliche Unterlagen

2. documento (storico):

documento

Schriftstück nt

documento

Dokument nt

documento ADMIN POL :

documento

Plan m

documento di economia e finanza

Haushaltsplan m

documento di piano

Raumordnungsplan m

monumento [monuˈmento] SAM. m il

monumento

Monument nt

monumento

Denkmal nt

monumento commemorativo

Gedenkstätte f

monumento funerario

Grabmal nt

nocumento SAM. m il lett

nocumento (atto)

Schädigung f

nocumento (danno)

Schaden m

essere di nocumento a qn, qc

jemandem, etw zum Schaden gereichen ( o jemandem, etw schädlich sein)

documentale PRID.

documentale

Urkunden-

prova documentale

Urkundenbeweis m

falso documentale

Urkundenfälschung f

I . documentare [dokumenˈtaːre] GLAG. trans

1. documentare JUR :

documentare

beurkunden

documentare

dokumentieren

2. documentare (comprovare):

documentare

beweisen

II . documentare [dokumenˈtaːre] GLAG.

documentarsi

sich informieren

documentato [dokumenˈtaːto] PRID.

1. documentato:

documentato

urkundlich belegt

2. documentato (informato):

documentato

informiert

emolumenti [emoluˈmenti] SAM. mpl gli

emolumenti

Verdienst m

emolumenti

Bezüge pl

I . documentario [dokumenˈtaːrjo] PRID.

documentario

Dokumentar-, dokumentarisch

II . documentario [dokumenˈtaːrjo] SAM. m il

documentario

Dokumentarfilm m

frumento [fruˈmento] SAM. m il

frumento

Weizen m

giumenta [ʤuˈmenta] SAM. f la

giumenta

Stute f

indumento [induˈmento] SAM. m l'

indumento

Kleidungsstück nt

strumento [struˈmento] SAM. m lo

1. strumento:

strumento

Werkzeug nt

2. strumento (apparecchio):

strumento

Apparat m

strumento

Gerät nt

strumento

Instrument nt

3. strumento MUS :

strumento

Musikinstrument nt

strumento ad arco/a corde/a fiato/a percussione

Streich-/Saiten-/Blas-/Schlaginstrument nt

4. strumento fig :

strumento

Mittel nt

strumento di potere

Machtmittel nt

tegumento SAM. m il

1. tegumento:

tegumento

Integument nt

2. tegumento (di seme):

tegumento

Samenhülle f