Prevodi za „Funktionen“ v slovarju italijansko » nemški

(Skoči na nemško » italijanski)

funzione [funˈtsjoːne] SAM. f la

1. funzione:

funzione

Funktion f

2. funzione fig :

funzione

Aufgabe f

funzione

Rolle f

3. funzione:

funzione

Amt nt

funzione

Stellung f

nell’esercizio delle proprie funzioni

in Ausübung seines Amtes

4. funzione:

funzione REL

Andacht f

funzione REL

Gottesdienst m

fraza:

il facente funzione

der Stellvertreter

mettere in funzione

in Betrieb setzen

tasto (di) funzione IT

Funktionstaste f

funzioni di memorizzazione IT

Speicherfunktion f

funzionante [funtsjoˈnante] PRID.

funzionante

funktionstüchtig

funzionamento [funtsjonaˈmento] SAM. m il

1. funzionamento:

funzionamento

Funktionieren nt

funzionamento

Lauf m

funzionamento

Betrieb m

2. funzionamento (modo di funzionare):

funzionamento

Funktions-, Arbeitsweise f

fraza:

funzionamento continuato

Dauerbetrieb m

prova di funzionamento

Probelauf m

funzionamento a vuoto MECH

Leerlauf m

funzionale [funtsjoˈnaːle] PRID.

1. funzionale:

funzionale

funktional, Funktions-, funktionell

2. funzionale (che concerne le funzioni di una persona):

funzionale

amtlich, dienstlich

3. funzionale (pratico):

funzionale

zweckmäßig

funzionalmente PRISL.

funzionalmente

funktional, funktionell

strutturato funzionalmente

funktional strukturiert

un organo funzionalmente sano

ein funktionell gesundes Organ

bastione [baˈstjoːne] SAM. m il

bastione

Bastion f

bastione fig

Bollwerk nt

bestione (bestiona) [beˈstjoːne] SAM. m/f il/la

1. bestione:

bestione (bestiona)

Riesentier nt

2. bestione fig :

bestione (bestiona)

Mordsbrocken m

gestione [ʤeˈstjoːne] SAM. f la

1. gestione:

gestione

Leitung f

gestione

Führung f

gestione

Management nt

gestione d’affari

Geschäftsleitung f

gestione della crisi POL

Krisenmanagement nt

2. gestione (amministrazione):

gestione

Verwaltung f

gestione dei fondi pubblici

Verwaltung f der öffentlichen Gelder

3. gestione:

gestione

Pacht f

dare/prendere qc in gestione

etw in Pacht geben/nehmen

fraza:

gestione aziendale

Betriebs-, Geschäftsleitung f

cattiva gestione

Missmanagement nt

gestione (dei) dati IT

Datenverwaltung f

metodo di gestione

Führungsmethode f

fondi di gestione

Betriebskapital nt

spese di gestione

Betriebskosten pl

funsi [ˈfunsi], funto [ˈfunto]

funsi → fungere

glej tudi fungere

fungere [ˈfunʤere] GLAG. intr + av

1. fungere:

fungere

fungieren

fungere form

amtieren

fungere da sostituto

als Vertreter fungieren

fraza:

fungere da

dienen als

fungino PRID.

fungino

Pilz-

specie -a

Pilzart f

infezione -a

Pilzbefall m

funzionare GLAG.

Geslo uporabnika

funzionare (andare) nepreh. glag.

laufen nepreh. glag.