Prevodi za „Knie“ v slovarju nemško » italijanski

Knie <-s, -> SAM. nt

1. Knie:

Knie

ginocchio m

2. Knie TECH :

Knie

gomito m

fraza:

etwas übers Knie brechen ugs

fare qc in fretta e furia

auf die Knie fallen

inginocchiarsi

in die Knie gehen

mettersi in ginocchio

jemanden übers Knie legen

sculacciare qn

auf den Knien liegen

stare in ginocchio

jemanden in die Knie zwingen fig

mettere in ginocchio qn

ich habe weiche Knie ugs

ho le gambe che tremano

I . knien GLAG. intr +haben

knien

stare in ginocchio

II . knien GLAG. rfl

1. knien:

sich knien

inginocchiarsi

fraza:

sich in etwas (akk) knien ugs

impegnarsi a fondo in qc

Primeri uporabe besede Knie

sich (dat) das Knie aufschlagen

farsi male al ginocchio battendo (od cadendo)

sich (dat) das Knie aufschürfen

sbucciarsi il ginocchio

knapp über dem Knie

poco sopra il ginocchio

ich habe weiche Knie ugs

ho le gambe che tremano

jemanden übers Knie legen

sculacciare qn

auf die Knie fallen

inginocchiarsi

in die Knie gehen

mettersi in ginocchio

sich am Knie schürfen

escoriarsi al (od il) ginocchio

ein Knie bepflastern

mettere un cerotto su un ginocchio

etwas übers Knie brechen ugs

fare qc in fretta e furia

jemanden in die Knie zwingen

mettere qn in ginocchio

die Knie knicken mir ein

mi si piegano le ginocchia

die Beine, die Knie anwinkeln

flettere le gambe, piegare le ginocchia

die Knie tragen mich nicht mehr fig

le ginocchia non mi reggono più

sich dat die Haut am Knie abschinden obs

sbucciarsi il ginocchio

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Nach einer weiteren Kreuzbandoperation und einem Knorpelschaden im Knie drohte ihm 2016 das Karriereende.

de.wikipedia.org

Wegen einer Bänderverletzung im Knie musste er die Saison sechs Wochen später beenden.

de.wikipedia.org

Nachdem sie schon in den letzten Jahren durch Entzündungen im Knie behindert worden war, musste sie im Winter 2011/2012 aufgrund der Knieschmerzen komplett pausieren.

de.wikipedia.org

Der Oberschenkel ist beim Kleinkind oftmals nach innen gedreht, die Knie zeigen also nicht genau nach vorne.

de.wikipedia.org

Die Mutter sitzt und hat den toten Sohn zwischen ihren Knien im Schoß liegen.

de.wikipedia.org

Allerdings war das Cockpit so klein, dass der Fahrer die Knie dicht unter dem Kinn hatte.

de.wikipedia.org

Er erlitt eine Prellung des Fibulaköpfchens sowie eine Knorpelverletzung im linken Knie und musste nach einer Operation mehrere Wochen pausieren.

de.wikipedia.org

Das Paar steht leicht in den Knien, sehr eng und dreispurig.

de.wikipedia.org

Dort verpasste er nach einem erneuten Innenbandanriss im Knie den größten Teil der ersten Saisonhälfte, in der Rückrunde kam er nur als Einwechselspieler zum Einsatz.

de.wikipedia.org

Dazu hält er sich mit der Hand am Knie fest.

de.wikipedia.org