Prevodi za „Konfident“ v slovarju italijansko » nemški

(Skoči na nemško » italijanski)

confidente [konfiˈdɛnte] SAM. m/f il/la

1. confidente:

confidente

Vertraute m/f

2. confidente (informatore):

confidente

Spitzel m

confidenza [konfiˈdɛntsa] SAM. f la

1. confidenza:

confidenza

Vertrauen nt

confidenza

Vertrautheit f

(detto) in confidenza

im Vertrauen (gesagt)

avere confidenza con qn

mit jemandem vertraut sein

dare confidenza a qn

jemandem (ver)trauen

fare una confidenza a qn

jemandem etw anvertrauen

2. confidenza (rivelazione):

confidenza

Vertraulichkeit f

3. confidenza (statistica):

confidenza

Konfidenz f

intervallo di confidenza

Konfidenzintervall nt

coincidente [koinʧiˈdɛnte] PRID.

coincidente

zusammenfallend, deckungsgleich

treno coincidente

Anschlusszug m

diffidente [diffiˈdɛnte] PRID.

diffidente

misstrauisch

possidente [possiˈdɛnte] SAM. m/f il/la

possidente

Besitzer m , -in f

sorridente [sorriˈdɛnte] PRID.

sorridente

lächelnd

I . confidare [konfiˈdaːre] GLAG. trans

confidare

anvertrauen, offenbaren

II . confidare [konfiˈdaːre] GLAG. intr

confidare in qn/qc

auf jdn/etw vertrauen

III . confidare [konfiˈdaːre] GLAG.

confidarsi con qn

sich jemandem anvertrauen

occidente [otʧiˈdɛnte] SAM. m l'

occidente

Westen m

incidente [inʧiˈdɛnte] SAM. m l'

1. incidente:

incidente

Unfall m

fare un incidente fam

einen Unfall bauen

incidente stradale

Verkehrsunfall m

2. incidente fig :

incidente

Zwischenfall m

confidenziale [konfidenˈtsjaːle] PRID.

confidenziale

vertraulich

strettamente confidenziale

streng vertraulich