Prevodi za „Konzessionen“ v slovarju italijansko » nemški

(Skoči na nemško » italijanski)

confessione [konfeˈssjoːne] SAM. f la

1. confessione:

confessione

Geständnis nt

confessione

Bekenntnis nt

2. confessione REL :

confessione

Beichte f

3. confessione (culto professato):

confessione

Konfession f

connessione [konneˈssjoːne] SAM. f la

1. connessione:

connessione

Verbindung f

connessione web IT

Webverbindung f

2. connessione fig :

connessione

Zusammenhang m

3. connessione ELEK :

connessione

Anschluss m

concessione [konʧeˈssjoːne] SAM. f la

1. concessione:

concessione

Gewährung f

concessione

Bewilligung f

2. concessione JUR :

concessione

Konzession f

3. concessione:

concessione

Zugeständnis nt

fare concessioni a qn

jemandem Zugeständnisse machen

fraza:

concessione edilizia

Baugenehmigung f

annessione [anneˈssjoːne] SAM. f l'

1. annessione:

annessione

Hinzufügung f

annessione

Verbindung f

2. annessione POL :

annessione

Annexion f

ossessione [osseˈssjoːne] SAM. f l'

1. ossessione PSYCH :

ossessione

Zwangsvorstellung f

2. ossessione fig :

ossessione

Besessenheit f

fraza:

sei la mia ossessione! hum

du bist eine Strafe für mich

cessione [ʧeˈssjoːne] SAM. f la

1. cessione:

cessione

Abtretung f

cessione del credito

Abtretung f

cessione dei dati IT

Datenweitergabe f

2. cessione (di quote):

cessione

Veräußerung f

cessione (di fabbricato):

cessione

Lieferung f

sessione [seˈssjoːne] SAM. f la

sessione

Versammlung f

sessione

Sitzungsperiode f

sessione d’esami

Prüfungstermin m

pressione [preˈssjoːne] SAM. f la

1. pressione:

pressione

Druck m

2. pressione (il premere):

pressione

Drücken nt

pressione

Pressen nt

3. pressione fig :

pressione

Druck m

pressione

Belastung f

4. pressione MED :

pressione

Blutdruck m

pressione alta

Bluthochdruck m

pressione bassa

niedriger Blutdruck m

fraza:

bottone a pressione

Druckknopf m

alta pressione METEO TECH

Hochdruck m

bassa pressione METEO

Tiefdruck m

bassa pressione METEO , TECH

Niederdruck m

essere sotto pressione fig

in Zeitdruck sein

accessione SAM. f l'

1. accessione:

accessione

Akzession f

accessione a un trattato

Akzession zu einem Vertrag

fraza:

nuove -i (in biblioteca)

Neuanschaffungen pl

nuove -i (in biblioteca)

Neuerwerbungen pl

catalogo delle nuove -i

Katalog m der Neuanschaffungen

recessione [reʧeˈssjoːne] SAM. f la

1. recessione:

recessione

Abweichen nt

recessione

Aufgabe f

2. recessione WIRTSCH :

recessione

Rezession f

recessione

Rückgang m

secessione [seʧeˈssjoːne] SAM. f la

secessione

Sezession f

aggressione [aggreˈssjoːne] SAM. f l'

1. aggressione:

aggressione

Überfall m

aggressione contro qc/qn

Überfall auf etw/jdn

aggressione a mano armata

bewaffneter Überfall m

2. aggressione MIL PSYCH :

aggressione

Aggression f

aggressione

Angriff m

patto di non aggressione

Nichtangriffspakt m

complessione SAM. f la

complessione

Körperbau m

complessione

Körperbeschaffenheit f

complessione

Konstitution f

di complessione debole, gracile, robusta

von schwachem, zartem, kräftigem Körperbau

impressione [impreˈssjoːne] SAM. f l'

1. impressione:

impressione

Eindruck m

2. impressione TYPO :

impressione

Druck m

fraza:

che impressione!

wie eklig!

ingressione SAM. f l'

ingressione

Ingression f

precessione SAM. f la

precessione

Präzession f

professione [profeˈssjoːne] SAM. f la

1. professione:

professione

Beruf m

essere musicista di professione

Musiker von Beruf sein

qual è la sua professione?

was sind Sie von Beruf?

2. professione:

professione di fede REL

Glaubensbekenntnis nt

fraza:

libera professione

freier Beruf m

esercitare la libera professione

freiberuflich tätig sein

riflessione [rifleˈssjoːne] SAM. f la

1. riflessione:

riflessione

Überlegung f

2. riflessione (osservazione):

riflessione

Beobachtung f

riflessione

Gedanke m

3. riflessione (considerazione):

riflessione

Bemerkung f

4. riflessione (il riflettersi):

riflessione

Widerspiegelung f

5. riflessione PHYS :

riflessione

Reflexion f

fraza:

spunto di riflessione

Denkanstoß m

flessione SAM.

Geslo uporabnika

fare flessioni m. spol ŠPORT

Liegestütze machen m. spol

espressione SAM.

Geslo uporabnika

espressione (aritmetica, letterale) ž. spol MAT.

Ausdruck m. spol

espressione (irrazionale, razionale) ž. spol MAT.

Aussageform ž. spol